Swimming Through Molasses

Nadando em Melado

Swimming Through Molasses

Tem uma luz dentro da minha cabeçaThere's a light inside my head
Piscando, mas quase mortaFlickering but almost dead
Minha vontade de estar acordadoMy will to be awake
Coberta por duas toneladas de areiaCovered in two tons of sand
Mais pesada do que quando comeceiMore weighed down than when I began
Impossível levantar agora, é tarde demaisImpossible to get up now, it's too late

E eu sinto que quero seguir em frenteAnd I feel like moving on
E eu sinto que quero tocar a vidaAnd I feel like getting on with life
Sentir a presença do sol no meu rostoTo feel the presence of the sun on my face
É o que eu preciso pra espantar essas teias de aranhaIs what I need to smack those cobwebs into shape

Meu quarto é uma caverna vaziaMy room is an empty cave
A escuridão engole o diaDarkness swallows up the day
As cortinas estão sempre fechadasThe shades are always drawn
Pele tão pálida quanto sabão sujoSkin as pale as dirty soap
Olhos que não fazem nada além de fecharEyes that do nothing but close
Não consigo nem ver que meu amor pela vida se foiCan't even see that my love of life is gone

Oh, do lado de fora da minha cama tá frioOh, outside my bed it's cold
A cada dia eu tô nadando em meladoEach day I'm swimming through molasses
Como vou limpar a serragem dos meus olhos?How will I wipe the sawdust from my eyes?
A cada dia eu tô nadando em meladoEach day I'm swimming through molasses