Tradução gerada automaticamente
Planet Shmanet Janet
Tsunami Bomb
Planet Shmanet Janet
[The Rocky Horror Picture Show Cover]
I'll tell you once, won't tell you twice
You'd better wise up, Janet Weiss
Your apple pie don't taste too nice
You'd better wise up, Janet Weiss
I've laid the seed, it should be all you need
You're as sensual as a pencil
Wound up like an E or a first string
When we made it, did you hear a bell ring?
You got a block, take my advice
You'd better wise up, Janet Weiss
The transducer will seduce ya
My feet, I can't move my feet!
My wheels, my god, I can't move my wheels!
It's almost as if we're glued to the spot!
You are! So quake with fear, you tiny fools!
We're trapped!
It's something you'll get used to, a mental mind fuck can be nice
You won't find earth people quite the easy mark you imagine.
This sonic transducer, it is some kind of audio-vibary physiomolecular
transport device?
You mean...?
Yes, Brad, it is something we ourselves have been working on for quite some time,
But it seems our friend here has found a way of perfecting it -
A device, which is capable of breaking down solid matter,
And projecting it through space, and who knows, perhaps even time itself!
You mean he's gonna send us to another planet?
Planet, Shmanet, Janet!
You'd better wise up, Janet Weiss
You'd better wise up, build your thighs up
You'd better wise up
And then she cried out:
Stop!
Don't get hot and flustered
Use a bit of mustard
You're a hot dog, but you'd better not try to hurt her, Frank Furter
You're a hot dog, but you'd better not try to hurt her, Frank Furter
You're a hot dog
Planeta Shmaneta Janet
[Capa de The Rocky Horror Picture Show]
Vou te dizer uma vez, não vou repetir
É melhor você se ligar, Janet Weiss
Sua torta de maçã não tá muito boa
É melhor você se ligar, Janet Weiss
Eu plantei a semente, isso deve ser tudo que você precisa
Você é tão sensual quanto um lápis
Tensa como uma corda de violão
Quando a gente fez isso, você ouviu um sino tocar?
Você tá travada, siga meu conselho
É melhor você se ligar, Janet Weiss
O transdutor vai te seduzir
Meus pés, não consigo mover meus pés!
Minhas rodas, meu Deus, não consigo mover minhas rodas!
É quase como se estivéssemos colados no lugar!
Você está! Então trema de medo, seus pequenos tolos!
Estamos presos!
É algo que você vai se acostumar, um choque mental pode ser bom
Você não vai achar as pessoas da Terra tão fáceis quanto imagina.
Esse transdutor sônico, é algum tipo de dispositivo de transporte fisiomolecular?
Você quer dizer...?
Sim, Brad, é algo que nós mesmos estamos trabalhando há um bom tempo,
Mas parece que nosso amigo aqui encontrou uma forma de aperfeiçoá-lo -
Um dispositivo capaz de desintegrar matéria sólida,
e projetá-la pelo espaço, e quem sabe, talvez até pelo tempo!
Você quer dizer que ele vai nos mandar para outro planeta?
Planeta, Shmaneta, Janet!
É melhor você se ligar, Janet Weiss
É melhor você se ligar, fortaleça suas pernas
É melhor você se ligar
E então ela gritou:
Pare!
Não fique nervosa e agitada
Use um pouco de mostarda
Você é um cachorro-quente, mas é melhor não tentar machucá-la, Frank Furter
Você é um cachorro-quente, mas é melhor não tentar machucá-la, Frank Furter
Você é um cachorro-quente
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tsunami Bomb e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: