Himawari

Girassol

Himawari

Vindo do norte, do sul, do leste, do oeste
きた え みなみ え ひがし え にし え
kita e minami e higashi e nishi e
As pessoas fluem, descendo o rio
ひとは ながれ ながれて かわ を くだる
hito wa nagare nagarete kawa wo kudaru
Vindo do norte, do sul, do leste, do oeste
きた え みなみ え ひがし え にし え
kita e minami e higashi e nishi e
Até que cheguem, o sol vai sorrir
たどり つく まで に たいよう が わらう
tadori tsuku made ni taiyou ga warau

Se eu fosse o vento
もし も わたし が かぜ ならば
moshi mo watashi ga kaze naraba
Queria fazer girassóis florescerem no céu de verão
まなつ の そら へ ひまわり を さかせたい
manatasu no sora e himawari wo sakasetai
Quero ser esse vento e levar as sementes
そんな かぜ に なり たね を はこぼう よ
sonna kaze ni nari tane wo hakobou yo
Em cima da pequena terra, sozinha
ひとりぼっち の ちいさな つち の うえ
hitoribocchi no chiisana tsuchi no ue

Do céu que olho, a felicidade cai
みあげる そら から しあわせ が ふる
miageru sora kara shiawase ga furu
A felicidade, em breve
しあわせ は やがて
shiawase wa yagate
Vai se transformar em água, eu acho
みず に なってくれる だろう
mizu ni nattekureru darou
repete
repeat
repeat

Se eu fosse a terra
もし も わたし が つち ならば
moshi mo watashi ga tsuchi naraba
Queria esperar aquele vento na grande terra de verão
まなつ の だいち で あの かぜ を まちたい
manatasu no daichi de ano kaze wo machitai
Mesmo que a superfície seque e rache
たとえ うえかわき ひび われても
tatoe uekawaki hibi waretemo
Está tudo bem ser a pequena terra, sozinha
ひとりぼっち の ちいさな つち で いい
hitoribocchi no chiisana tsuchi de ii

No céu que olho, os girassóis florescem
みあげる そら に は ひまわり が さき
miageru sora ni wa himawari ga saki
Os girassóis, em breve, vão se aninhar na terra e dormir
ひまわり は やがて つち に だかれ ねむる
himawari wa yagate tsuchi ni dakare nemuru

repete 2x
repeat 2x
repeat 2x