Minna no umi

Oceano de Todos

Minna no umi

Na praia da primavera, as ondas brilhamHaru no umibe ni kirameku nami
Envoltas pela brisa suaveShiokaze pokapoka tsutsumarete

Na praia do verão, sob a luz do solNatsu no umibe no hizashi abite
Os sorrisos de todos são sinal de alegriaMinna no egao ga genki jirushi

Na praia do outono, a lua cheiaAki no umibe no manmaru duki
Acalenta sob a luz suaveYasashii hikari ni iyasareteku

Na praia do inverno, o aglomerado de constelaçõesFuyu no umibe no seiza no mure
Se você prestar atenção, ouvirá o amorMimi wo sumasetara kikoeru ai

"O mar é vasto, é imenso"Umi wa hiroi na ookii na
A lua sobe, o sol se põe"Tsuki ga noborushi hi ga shizumu"

"Quero ver um barco flutuando no mar"Umi ni ofune wo ukabasete
Quero ir para aquele país"Itte mitai na yo sono kuni"

O mar é vasto, é imensoUmi wa hiroi na ookii na
A lua sobe, o sol se põeTsuki ga noborushi hi ga shizumu

Quero ver um barco flutuando no marUmi ni ofune wo ukabasete
Quero ir para aquele paísItte mitai na yo sono kuni
O mundo conecta todos nósSekai wo minna wo tsunaideru yo
Para o nosso mar, eternamente.Bokura no umi eikyuu ni tsuduke