Skriket Fra Juvet

O Grito do Cânion

Skriket Fra Juvet

Através da névoa azul, ela pode ser vistaGjennom blåtåke kan hun skimtes
um brilho de seda e paz.et lysglimt av silke og fred.
Através da escuridão e da noite de invernoGjennom mørker og vinternatt
você pode ouvi-la chorar e rir.kan du høre henne gråte og le.

Olhos de menina brilham em noites escurasPikeøyne lyser i bekmørke netter
seguindo-se de lobo e raposa.og følges av ren og rev.

Um corpo de menina se lança e se joga,En pikekropp satser og kaster seg ut i,
um último, mas primeiro voo.et siste, men første svev.

Novamente se ouve o grito da criançaPå ny høres skriket fra pikebarnet
através da chuva e do vento gelado.gjennom regn og iskald vind.
Mais uma vez se ouve o grito do cânionAtter en gang høres skriket fra juvet
que corta e penetra.som skjærer og trenger seg inn.

Você se estagna ao som do grito do cânionDu stivner ved lyden av skriket fra juvet
que congela o sangue vivo em gelo.som fryser levende blod til is.

Sente como se fosse uma lâmina de faca em veias borbulhantes.Det føles som knivblad i brusende årer.
Do grito do cânion você nunca se libertará.Fra skriket fra juvet vil du aldri befris.

Ela se volta para você em noites escuras,Hun vender seg mot deg i bekmørke netter,
e é seguida por lobo e raposa.hun følges av ren og rev.
Ela se joga na escuridão do invernoHun kaster seg ut i et vintermørker
em um último, repetido voo.i et siste, gjentagende svev.