Ulvemelk og Trollsmor

Leite de Lobo e Mãe Troll

Ulvemelk og Trollsmor

As bruxas estão por aí, tirando leite às escondidasTo trollkjerrimger er ute og melker i smyg
uma loba na noite mais escura.en ulvinne i den mørkeste natt.
Os baldes se enchem e a carga é pesada,Bøtter blir fulle og børa blir dryg,
terá creme esta noite para o Gato Preto.det blir fløte i kveld til Svartekatt.

Goteja e pinga sobre os morros e pedrasDet skvulper og drypper på tuver og sten
leite de lobo dos baldes,av ulvemelk fra bøttespann,
corre pelo mato nas pernas da bruxadet løpes over lynget på trollkjerringben
e pula sobre a água do riacho.som hopper over bekkevann.

Na Trilha dos Trolls ando com reverênciaPå Trollstien går jeg med ærefrykt
com passos calmos e cuidadosos.på stille, forsiktige ben.
O musgo é úmido e a grama é macia.Mosen er fuktig og gresset er mykt.
- Há manteiga de troll nos morros e pedras.- Det er trollsmør på tuver og sten

Me curvo em respeito e pego na mão,Jeg bøyer meg æret og tar det i hånden,
manteiga de troll nas folhas verdes.trollsmør på grønne strå.
Me levanto e encaro a lua,Jeg reiser meg opp og stirrer mot månen,
agora eu tenho poder sobre os trolls.jeg har makt over trollene nå.