Eleven Tűz

Onze fogo

Eleven Tűz

Chamas são atraídas para as profundezasLángok húznak a mélybe
Ele nunca ficou caladoSosem volt csendességbe
Um veneno vivo, um fogo vivo correndoÉltető méreg, eleven tűz rohan át
Dissolvido nos meus olhosEreimben feloldódva
Horizonte escaldantePerzselő láthatár
Dançando fogos de artifício, sombrasTáncoló tűzvermek, vetett árnyak
Seu infinito nada na lama do invernoHatártalansága a téli sárba úszik át
Minha criatura rachada está rachandoFelhasítják elkérgesült lényem
Tempestades de tempestadesMámoros álmok viharai
Cheirar a frio à distânciaFüstillatú hideg messzeségben

O congelado, vivo e morto em silêncioAz elfagyott, eleven-halott némaságban
Castelo eterno do ninho do por do solÖrök szunnyadás fészke vár
Sabor da morte de LangymelegLangymeleg halál ízét ontja
Meus lábios em maldição sangrentaAjkaim véres átkán

Uma chama escura atrai as profundezasA mélybe vonz egy sötét láng
Tempo em obsessãoIdőtlenségbe hajló idő
Muitos relógios ao redor da distânciaSzertefoszló órák a távolság ölén

O plano da queda eternaAz örök zuhanás síkjain
A dor nas terras aterradasA fájdalom elázott földjein
Mais profundo e profundoMélyebbre, s mélyebbre visznek
Enquanto eu me deito no vazio infinitoMíg fekszem a végtelen ürességben
Chamas lamber meu corpo frioLángok nyaldossák kihűlt testem