Blasphemy

Blasfêmia

Blasphemy

Fogo sagrado, armas sagradas!Holy fire, holy guns!
Assassinos abençoados e oração por um beijo,Blessed killers and prayer for kiss,
Você viu tudo isso?Did you see all this?
Então me diga, pregadorSo tell me preacher
Por que eu não consigo acreditar?Why I can't believe?

Era de desconfiança!Age of distrust!
Era de mentiras!Age of lies!
Amor e pagamento!Love and pay!
Seu deus vai te proteger!Your god will protect you!

Por que não há em mimWhy is there not in me
Esse fogo da fé sagrada?This fire of holy faith?
Eu ouvi a voz do altoI've heard the voice from above
Fui chamado de excomungadoI was called excommunicated
Fui condenado à morte!I was sentenced to death!

Era de desconfiança!Age of distrust!
Era de mentiras!Age of lies!
Amor e pagamento!Love and pay!
Seu deus vai te proteger!Your god will protect you!

Porque eu procurei um lugar,Because I looked for a place,
Onde o céu toca a terraWhere heaven touches earth
E o fogo se combina com a águaAnd fire combines with water
Onde há cruzes diferentesWhere there are different crosses

Olhe fundo nesses olhos enganadoresLook deep in those deceitful eyes
Eu leio entre as mentirasI read between the lies
Chantagem religiosa, abuso de confiançaReligious blackmail abuse of trust
Uma investigação, é blasfêmia?An inquiry, is it blasphemy?

Era de desconfiança!Age of distrust!
Era de mentiras!Age of lies!
Amor e pagamento!Love and pay!
Seu deus vai te proteger!Your god will protect you!

Recusar ViverRefuse To Live

Todo mundo está procurando uma razão para viver!Everybody's lookin' for a reason to live!
Todo mundo está falando sobre o estado de sua própria mente!Everybody's talkin' bout state of his own mind!
Todo mundo está lutando por sua terra prometida!Everybody's fightin' for his promised land!
Mas eles nunca, eles não sabem, não se pode encontrar...But they never, they don't know, it is not to be found...

A cada amanhecer, a cada pôr do sol,Every sunrise, every sunset,
Minha mente vagueia onde ela a leva,My mind wanders where she leads it,
Nos caminhos cheios de silêncioOn the paths filled with silence
Estávamos juntos como flores do malWere together like evil flowers
O que estou tentando fazer?What am I trying to do?
O que estou tentando dizer?What am I trying to say?
Eu me entrego ao pecado,I surrender to sin,
Tudo está passando!Everything's passing away!

Num mundo cheio de nada!In the world full of nothing!
É fácil acreditar em tudo!It is easy to believe at all!
Embora signifique algo!Though it means something!
E dormir, mas sozinho!And to sleep away, but alone!

Onde tudo é escuroWhere everything is dark
Nos mantém seguros da realidadeKeeps us safe from reality
Estou esperando pela noiteI'm waitin' for the night
É mais fácil viver e esquecer o medoIt's easier to live and forget fear

Estou esperando pela injeção mais doceI'm waitin' for the sweetest injection
E nada pode me parar entãoAnd nothing then can stop me
Minhas feridas não estão cicatrizando dentro de mimMy wounds aren't healing inside me
E eu percebo que não importa!An I realize it doesn't matter!
Eu não pedi para nascerI didn't ask to be born
Eu não pedi por essa dorI didn't ask for this pain
Não tente me entenderDon't try to understand me
Só há esperanças perdidas minhas...There are only lost hopes of mine...

Num mundo cheio de nada!In the world full of nothing!
É fácil acreditar em tudo!It is easy to believe at all!
Embora signifique algo!Though it means something!
E dormir, mas sozinho!And to sleep away, but alone!

Antes de afundar em um grande sonoBefore I sink into great sleep
Eu beijo seus lábios cobertos de geloI kiss her lips covered with ice
Você pode acreditar no que isso faz comigoYou can believe what it does to me
Ver você chorando esta noiteTo see you cryin tonight
Foram muitos dias desperdiçadosThere were many wasted days
Foram muitos anos desperdiçadosThere were many wasted years
Noite eslava cheia de calorSlavic night full of warmth
Eu tenho certeza, me dará o paraíso.I am sure, shall give me paradise