Hanska

Luvas

Hanska

Sábado à noite e o trampo na mão, mas a luva tá perdidaLauantai ilta ja duunit hanskassa, vaan on hanska hukassa
E nem sinal da polícia, nem barulhoja poliisiakaan ei näy eikä kuulu
Talvez dessa vez eu me dê uma folguinhaehkä tämän kerran annan itselleni luvan

O trabalho castiga quem faz, com o chicote da eliteTyö ruoskii tekijäänsä, piiskalla herrojen sakkolihan
Amarrado em couro, o povo humilde, em oração de meretrizNyöritetty nahasta nöyrän kansan, parkittu porton rukouksiin
Com o contracheque na mão, esperando o pagamento finalPalkkakuitti kourassa, jonottakaa Lopputiliä

O macacão molhado de suor e o boné cobrindo a vergonhaHaalari hiestä nihkeä ja lakki häpeän peittämä
Um grito furioso e um lamento sombrioRaivoisa veivi ja synkkä huuto
A risada de um louco escorre do rosto como mingauHullun nauru valuu naamalta kuin kaurapuuro

O trabalho liberta quem faz, mas o escravo não quer liberdadeTyö tekijänsä vapauttaa, vaan ei orja vapauttaan kaipaa
A luva vai pra cabine, pega uma cerveja,Hanskan kantaa narikkaan, tarttuu keskikaljaan,
Acende a chama do trabalhadorTyömiehen sytyttää

O trabalho liberta quem faz, mas o escravo não quer liberdadeTyö tekijänsä vapauttaa, vaan ei orja vapautta kaipaa
A luva vai pra cabine, pega uma garrafa de pinga,Hanskan kantaa narikkaan, tarttuu viinapulloon,
Acende a chama do trabalhadorTyömiehen sytyttää
O chefe oferece uma luva engorduradaPomo tarjoaa hanskaa rasvaista
No intervalo do café com o PedroKahvitauolla kanssa pietarin

O trabalho liberta quem faz, mas o escravo não quer liberdadeTyö tekijänsä vapauttaa, vaan ei orja vapautta kaipaa

O trabalho liberta quem faz, mas o homem não sente falta da mulherTyö tekijänsä vapauttaa, vaan ei mies kaipaa vaimoaan
Confere o jogo da loteria, pega a mulher do vizinhoLottorivin tarkistaa, tarttuu naapurin rouvaan
Como se fosse uma cervejaKuin keskikaljaan

O trabalho liberta quem faz, mas o ser humano não quer a vidaTyö tekijänsä vapauttaa, vaan ei ihminen elämää kaipaa
Confere o nó da corda, pega a garrafa de pingaKöyden solmun tarkistaa, tarttuu viinapulloon
E começa a última dançaJa viimeiseen tanssiin alkaa