Fények

Luzes

Fények

Viva e faça o que o ambiente pedeÉlj, és tedd, mit a környezet kíván
E sua vida vai de colorido a cinzaÉs életed színesbõl szürkére vált
Você está parado, do jeito que está, e seus pés aguentam o pesoÁllsz, ahogy állsz, és lábaid bírják a súlyt
Até que a hipocrisia cresça sobre vocêMíg az álnokság föléd nem nõ
Então quebre isso, tantas experiências te esperamHát törj ki, annyi élmény vár rád
Não sofra uma vida com duas mortesNe szenvedj egy életben két halált
Abra-se e veja, você está em outro caminhoNyílj ki, és lásd, más úton jársz
Entre sonhos despedaçados, flores não vão crescerSzéttépett álmok közt nem nõ virág

O pesadelo da rotina cinza, criador da monotonia entedianteSzürke hétköznap réme, unott megszokás teremtõje
Sempre está entre nós e tem medo, porqueMindig köztünk jár és fél, mert az
Diante das pessoas surgiu uma beleza linda, pura, afiadaEmberek elõtt felvillant egy gyönyörû, tiszta, éles

Uma imagem, beleza que se esconde entre desejosKép, vágyak közt elbújó szépség
Quem está na luz espera por mim, talvez seja de fogoKi a fényben vár rám, tûzbõl van tán
E olha, com um azul relampejante em seus olhosÉs néz, szemében villámló kékség
Assim dá esperança para continuarmos, não tenha medo!Így ad reményt, hogy folytassuk még, ne félj!

Você dança, um destino cruel, torturanteEgy táncot jársz, végzetest, kínzót
Que transforma, profana, arrasta para a dúvidaMit átformál, meggyaláz, kétségbe ránt
Mas dois destinos esperam, veja claramente agora!De két végzet vár, láss tisztán végre!
Afaste o que espera nas profundezas!Kergesd el azt, mi a mélységben vár!
Que seu sangue não flua em vão, porqueVéred ne folyjon hiába, mert
Uma melodia circula, morrer por isso é um desperdícioEgy dallam jár körbe, meghalni kár érte
Abra-se e veja o que estamos esperando por você!Nyílj ki és láss, mi itt várunk rád!
Você é humano, planeje, e verá um futuro mais bonito!Ember vagy, tervezz, és szebb jönõt látsz!

O pesadelo da rotina cinza, criador da monotonia entedianteSzürke hétköznap réme, unott megszokás teremtõje
Sempre está entre nós e tem medo, porqueMindig köztünk jár és fél, mert az
Diante das pessoas surgiu uma beleza linda, pura, afiadaEmberek elõtt felvillant egy gyönyörû, tiszta, éles

Uma imagem, beleza que se esconde entre desejosKép, vágyak közt elbújó szépség
Quem está na luz espera por mim, talvez seja de fogoKi a fényben vár rám, tûzbõl van tán
E olha, com um azul relampejante em seus olhosÉs néz, szemében villámló kékség
Assim derrete-se por uma nova vidaÍgy olvad szét egy új életért

O vento uivante te arrasta, se você não prestar atençãoÜvöltõ szél ragad el, ha nem figyelsz rá
Desmonta o mundo loucoSzétszed az õrült világ
A existência árida se torna sua casa, eOtthonoddá válik a sivár lét, és
Nenhum desejo olha para vocêEgy vágy se tekint rád
Todo mundo caminha consigo mesmoMindenki saját magával jár

Uma imagem, beleza que se esconde entre desejosEgy kép, vágyak közt elbújó szépség
Assim derrete-se por uma nova vida.Így olvad szét egy új életért