Say Yes

Diga Sim

Say Yes

Você seria meu amor?
Would you be my love?
Would you be my love?
Diga que sim
Say yeah
Say yeah
Diga sim
Say yes
Say yes
Por que minha cabeça continua pensando em você?
왜 자꾸 머리 속 한가득
wae jakku meori sok hangadeuk
Não entendo
너로 채워져
neoro chaeweojeo
Por que
이해가 가질 않아
ihaega gajil ana
Tem que ser você?
왜 하필이면 너야
wae hapirimyeon neoya

Quando chega o fim de semana
주말만 되면 연락해
jumalman dwemyeon yeollakae
Quero te chamar para sair
불러내고 싶어
bulleonaego shipeo
Por que não me responde?
왜 답이 없는 건데
wae dabi eomneun geonde
O que você está fazendo?
뭐 하는 건데 대체
mweo haneun geonde daeche

Oh meu Deus, isso é tão estranho
세상에 이상해
sesange isanghae
O que você esteve procurando todos os dias?
매일같이 보던 넌데 뭐였던
maeilgachi bodeon neonde mweonde
Realmente, por que eu não gosto disso?
진짜 나 답지 않게 왜 이러는지
jinjja na dapji anke wae ireoneunji

Eu gosto desse sentimento familiar
익숙한 이 느낌이 좋아
iksukan i neukkimi joa
Eu gosto do jeito que você fala
조금 서툰 말투도 좋아
jogeum seotun maltudo joa
E você? O que acha de mim? Me responda
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
neoneun eottae na na namarya daedapaebwa
Por favor, diga que sim
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

Meus sentimentos continuam crescendo
자꾸만 더 내 맘이 커져
jakkuman deo nae mami keojeo
Não sei, estou ficando nervosa
모르겠어 불안도 커져
moreugesseo burando keojeo
Se você me responder, o que eu farei?
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
daedapaebwa neo neo neomarya eotteokae na
Por favor, diga que sim
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

Quando foi que
언제부터야
eonjebuteoya
Você teve essa sensação?
확실한 느낌이 와
hwakshilhan neukkimi wa
Me diga que você teve também
너도 맞아고 해봐
neodo mattago haebwa
O que você está fazendo?
뭐 하는 거야 대체
mweo haneun geoya daeche

Estou frustrada e triste
답답해 속상해
dapdapae soksanghae
O que você esteve procurando todos esses dias?
매일같이 보던 넌데 뭐였던
maeilgachi bodeon neonde mweonde
Sério, por que isso não combina comigo?
진짜 어울리지 않게 왜 이러는지
jinjja eoulliji anke wae ireoneunji

Eu gosto desse sentimento familiar
익숙한 이 느낌이 좋아
iksukan i neukkimi joa
Eu gosto do jeito que você fala
조금 서툰 말투도 좋아
jogeum seotun maltudo joa
E você? O que acha de mim? Me responda
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
neoneun eottae na na namarya daedapaebwa
Por favor, diga que sim
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

Meus sentimentos continuam crescendo
자꾸만 더 내 맘이 커져
jakkuman deo nae mami keojeo
Não sei, estou ficando nervosa
모르겠어 불안도 커져
moreugesseo burando keojeo
Se você me responder, o que eu farei?
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
daedapaebwa neo neo neomarya eotteokae na
Por favor, diga que sim
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

E se realmente nós somos um pouco desajeitados?
조금 어색하면 뭐 어때
jogeum eosaekamyeon mweo eottae
Eu estou preocupada com isso
나 역시 걱정되지만
na yeokshi geokjeongdwejiman
Eu vou te mostrar
지금껏 한번도 못봤던
jigeumkkeot hanbeondo motbwatteon
Uma parte escondida do meu coração
나를 네게만 네게만
nareul negeman negeman
Isso nunca foi mostrado antes, você é o primeiro
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게
sumgyeowatteon mam jeonbu boyeojulkke

Não é uma confissão fácil
쉽고 가벼운 고백이 아냐
shwipgo gabyeoun gobaegi anya
Meus sentimentos não são uma piada
지금 내 맘 장난이 아냐
jigeum nae mam jangnani anya
E você? O que acha de mim? Me responda
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
neoneun eottae na na namarya daedapaebwa
Por favor, diga que sim
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

Por que você continua rindo?
자꾸만 왜 웃고 있는데
jakkuman wae utgo inneunde
Eu não sei, o que está fazendo?
모르겠어 뭐 하는건데
moreugesseo mweo haneungeonde
Se você me responder, o que eu farei?
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
daedapaebwa neo neo neomarya eotteokae na
Por favor, diga que sim
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

Você seria meu amor?
Would you be my love?
Would you be my love?
Diga que sim
Say yeah
Say yeah
Diga sim
Say yes
Say yes