SCIENTIST (Japanese Version)

CIENTISTA (Versão Em Japonês)

SCIENTIST (Japanese Version)

(Sim)
(yeah)
(yeah)
Por que você fica me estudando?
けんきゅうばっかで
kenkyū bakka de
Você não é nenhum Einstein
アインシュタインじゃないし
einstein janaishi
Por que você vive medindo ângulos?
かくどはかってる
kakudo hakatteru
Não sou nem um seno nem um cosseno
サイン、こさいんじゃないし
sine, kosain janaishi
Pesar e medir
かけひきなんて
kakehiki nante
Não faz o meu estilo
そうスタイルじゃないの
sō style janai no
Se seus sentimentos estão incertos
はんぱなきもちで
hanpana kimochi de
Evite se aproximar de mim
わたしのことみないで
watashinokoto minaide

Você pensa demais, e esse é seu maior problema
かんがえすぎはだいもんだい
kangae-sugi wa dai mondai
Pare e esvazie sua mente (mente)
あたまをからっぽにして (して)
atama o karappo ni shite (shite)
Ao invés de procurar por ângulos ou respostas
かくどより、こたえより
kakudo yori, kotae yori
É melhor tomar uma atitude
Better make a move
Better make a move

O amor não é uma ciência
Love ain't a science
Love ain't a science
Não precisa de certificado
Don't need no license
Don't need no license
Quanto mais você ficar parado pensando, mais é uma desvantagem
なやめばなやむほどにマイナス
nayameba nayamu hodo ni minus
Não tente ser um gênio, por que ser tão sério?
Don't try to be a genius, why so serious?
Don' t try to be a genius, why so serious?
Siga o seu coração
こころのまま
kokoro no mama
Siga seus sentimentos
おもいのまま
omoinomama
O que você, o que você está esperando?
What you, what you waiting for?
What you, what you waiting for?

E então, já descobriu minhas respostas?
みちびきだせた？ わたしのこたえ
michibikidaseta? watashi no kotae
Já sabe como vai ser?
つぎのきょうかは
tsugi no kyōka wa?
Qual será a próxima aula, então?
So what's the next class, then?
So what's the next class, then?
Mesmo que se passem cem anos, você vai continuar falhando se agir assim
ひゃくねんたってもこのままじゃ failure
hyaku-nen tatte mo ko no mama ja failure
E nunca entenderá meus sentimentos inconstantes
かわりゆくきもちはとけるはずないの
kawari yuku kimochi wa tokeru hazu nai no

Você pensa demais, e esse é seu maior problema
かんがえすぎはだいもんだい
kangae-sugi wa dai mondai
Pare e esvazie sua mente (mente)
あたまをからっぽにして (して)
atama o karappo ni shite (shite)
Ao invés de procurar por ângulos ou respostas (respostas)
かくどより、こたえより (より)
kakudo yori, kotae yori (yori)
É melhor tomar uma atitude
Better make a move
Better make a move

O amor não é uma ciência
Love ain't a science
Love ain't a science
Não precisa de certificado
Don't need no license
Don't need no license
Quanto mais você ficar parado pensando, mais é uma desvantagem
なやめばなやむほどにマイナス
nayameba nayamu hodo ni minus
Não tente ser um gênio, por que ser tão sério?
Don't try to be a genius, why so serious?
Don' t try to be a genius, why so serious?
Siga o seu coração
こころのまま
kokoro no mama
Siga seus sentimentos
おもいのまま
omoinomama
O que você, o que você está esperando?
What you, what you waiting for?
What you, what you waiting for?

(Ooh) você tem uma queda por mim
(Ooh) you got a crush on me
(Ooh) you got a crush on me
(Ooh) você vai se apaixonar por mim
(Ooh) you're gonna fall for me (yeah)
(Ooh) you're gonna fall for me (yeah)
Quando o assunto é amor
こいのまえじゃロジック
koi no mae ja logic
Teorias e lógicas são inúteis (uh-huh)
たわごと、it's all useless (uh-huh)
tawagoto, it' s all useless (uh-huh)
Sendo tolo em agir como Einstein
りろんばっかのジーニアスアインシュタイン
riron bakka no genius einstein
Ou um assustador e curioso como frankenstein
よりブルドーザー、キュリアスフランケンシュタイン
yori bulldozer, curious frankenstein
Até mesmo sendo atrapalhado
ぶきようでもとっしんしてね
bukiyō demo tosshin shite ne
Sem problemas, você vai se apaixonar por mim rápido
ためらいなくラッシュ、got a crush on me
tamerai naku rush, got a crush on me

É engraçado porque não há respostas
こたえがないのがみりょくだって
kotae ga nai no ga miryoku datte
Toda essa ansiedade faz parte
ときめくのもそのひとつだって
tokimeku no mo sono hitotsu datte
Apenas abandone a razão e se apaixone (abandone a razão)
じょうしきわすれてあいしゃって (じょうしきわすれて)
jōshiki wasurete aishiatte (jōshiki wasurete)
Se hipnotize como um tolo
ばかみたいにむちゅうになって
bakamitai ni muchū ni natte

O amor não é uma ciência, uhm-uhm
Love ain't a science, uhm-uhm
Love ain't a science, uhm-uhm
Não precisa de certificado, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Aprenda mais sobre mim, sobre mim
けんきゅうで about me, 'bout me
kenkyū de about me, 'bout me
Já basta, você me conhece
じゅぶんに you know 'bout me
jūbun ni you know 'bout me
O amor não é uma ciência, uhm-uhm
Love ain' a science, uhm-uhm
Love ain' a science, uhm-uhm
Não precisa de certificado, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Eu já te disse, o que você, o que você, o que você está esperando?
いっただしょ what you, what you, what you waiting for?
ittadesho what you, what you, what you waiting for?

O amor não é uma ciência
Love ain't a science
Love ain't a science
Não precisa de certificado
Don't need no license
Don't need no license
Quanto mais você ficar parado pensando, mais é uma desvantagem
なやめばなやむほどにマイナス
nayameba nayamu hodo ni minus
Não tente ser um gênio, por que ser tão sério?
Don't try to be a genius, why so serious
Don't try to be a genius, why so serious
Siga o seu coração (oh-oh)
こころのまま (oh-oh)
kokoro no mama (oh-oh)
Siga seus sentimentos
おもいのまま
omoinomama
O que você, o que você está esperando?
What you, what you waiting for?
What you, what you waiting for?

Melhor tomar uma atitude
You better move
You better move
O que você está esperando?
What you waiting?
What you waiting?
O que você está esperando?
What you waiting?
What you waiting?