SIGNAL (Japanese Version)

Sinal (Versão Japonesa)

SIGNAL (Japanese Version)

Tentando te mostrar
Trying to let you know
Trying to let you know
Sinta meu sinal! Veja o meu sinal!
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Tenho que te mostrar
I must let you know
I must let you know
Sinta meu sinal! Veja o meu sinal!
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Sinta meu sinal! Veja o meu sinal!
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Sinta meu sinal! Veja o meu sinal!
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Sinta meu sinal! Veja o meu sinal!
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Tenho que te mostrar
I must let you know!
I must let you know!

Sinta meu sinal! Veja o meu sinal!
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Mas está você está completamente perdido!
でも全然通じない
demo zenzen tsūjinai
Nossos olhos se encontram, eu flerto com você
目を合わせそぶり見せ
me wo awase soburi mise
Mas você não reage de forma alguma!
でも全然反応ない
demo zenzen hannōnai
Isso é tão frustrante, me deixa louca, juro
もどかしくて crazy マジ
modokashikute crazy maji
Você me deixa com ciúmes, me sinto tonta, de verdade
やけになるよ dizzy マジ
yake ni naru yo dizzy maji
Mais uma vez, lutando
もう一度ほら fighting
mō ichido hora fighting
Sinta meu sinal! Veja meu sinal!
Sign 感じて signal 見て
Sign kanjite signal mite

Desisti de ter esperança
どうにもこうにも お手上げよ
dō ni mo kō ni mo oteage yo
Você não notou meus apelos amorosos, notou?
恋のアピール 気付いてないね
koi no apīru kidzuitenai ne
Não consigo ler você ou são as suas expressões?
空気も表情も 読めないの
kūki mo hyōjō mo yomenai no
Não importa o que eu faça, sua mente está em outro lugar
何をしても うわの空ね
nani wo shite mo uwa no sora ne

Me pergunto a quanto tempo
いつから君のことを
itsu kara kimi no koto wo
Eu gosto de você
こんなに 好きになって
konna ni suki ni natte
E fico tão gananciosa
欲張りになったのかな?
yokubari ni natta no kana?
Por quanto tempo as coisas serão cruéis entre nós?
いつまでラクな関係?
itsumade raku na kankei?
Para mim, você não é
私にとって 君は
watashi ni totte kimi wa
Apenas um amigo meu
友達なんかじゃないよ
tomodachi nanka janai yo

Sinal, ok? Sinal, ok?
Signal ok? Signal ok?
Signal ok? Signal ok?
Elétrico, elétrico, elétrico, elétrico
チリ-チリ, チリ-チリ
chiri-chiri, chiri-chiri
Eu amo você, eu amo você
大好きよ 大好きよ
daisuki yo daisuki yo
Por que eu não consigo chegar até você?
何で届かない?
nande todokanai?
Eu olho para você, eu te vejo
君を見て 君に会って
kimi wo mite kimi ni atte
Elétrico, elétrico, elétrico, elétrico
チリ チリ チリ チリ
chiri chiri chiri chiri
Mas, por que você está sendo tão sem noção?
なのに何で知らんぷり?
nanoni nande shiranpuri?
Eu realmente gosto de você
本当好きなのに
hontō suki na no ni

Tentando te mostrar
Trying to let you know
Trying to let you know
Sinta meu sinal! Veja o meu sinal!
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Tenho que te mostrar
I must let you know
I must let you know
Sinta meu sinal! Veja o meu sinal!
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite

Se eu te encher de sorrisos várias e várias vezes
何度も笑顔 振りまけば
nandomo egao furimakeba
Você verá a minha dica?
もう今日こそは 勘付くかな?
mō kyō koso wa kanzuku kana?
Vamos, você meio que sente isso, não é?
ねえ 何かちょっとは感じるでしょ?
nee nanika chotto wa kanjiru desho?
Quer dizer, eu estou sempre aqui ao seu lado
ずっとそばに 居るんだから
zutto soba ni irundakara

Pensando em você
いつでも君のことを
itsudemo kimi no koto wo
E me preocupando com você o tempo inteiro
考えて悩んで
kangaete nayande
Agonia o meu coração, mas
胸は苦しくなるのに
mune wa kurushiku naru noni
Por quanto tempo mais eu tenho que esperar por você?
いつまで 待てばいいの?
itsumade mateba ii no?
Meus sentimentos por você estão prestes a explodir
はち切れそうな想い
hachikiresō na omoi
Perceba-os agora, e diga "sim"!
いますぐ気付いて 受け止めて
imaugu kidzuite uketomete

Sinal, ok? Sinal, ok?
Signal ok? Signal ok?
Signal ok? Signal ok?
Elétrico, elétrico, elétrico, elétrico
チリ-チリ, チリ-チリ
chiri-chiri, chiri-chiri
Traga esse amor unilateral
終わらせて 終わらせて
owarasete owarasete
Para um fim, para um fim
この片想い
kono kataomoi
Ficar com você e te conhecer
君と居て 君を知って
kimi to ite kimi wo shitte
Elétrico, elétrico, elétrico, elétrico
チリ-チリ, チリ-チリ
chiri-chiri, chiri-chiri
O meu interesse por você está acelerando
加速する恋心
kasokusuru koigokoro
Não há como interromper isso agora
もう止まらない
mō tomaranai

Tururututu tururututu
トゥルルトゥトゥ
tururututu
Elétrico, elétrico, elétrico, elétrico
チリ-チリ, チリ-チリ
chiri-chiri, chiri-chiri
Tururututu tururututu
トゥルルトゥトゥ
tururututu
Por que eu não consigo chegar até você?
何で届かない?
nande todokanai?
Tururututu tururututu
トゥルルトゥトゥ
tururututu
Elétrico, elétrico, elétrico, elétrico
チリ-チリ, チリ-チリ
chiri-chiri, chiri-chiri
Tururututu tururututu
トゥルルトゥトゥ
tururututu
Eu realmente gosto de você
本当好きなのに
hontō suki na no ni

Sinta meu sinal! Veja o meu sinal!
Sign 感じて signal 見て
Sign kanjite signal mite
Mas está você está completamente perdido!
でも全然通じない
demo zenzen tsūjinai
Nossos olhos se encontram, eu flerto com você
目を合わせそぶり見せ
me wo awase soburi mise
Mas você não reage de forma alguma!
でも全然反応ない
demo zenzen hannōnai
Isso é tão frustrante, me deixa louca, juro
もどかしくて crazy マジ
modokashikute crazy maji
Você me deixa com ciúmes, me sinto tonta, de verdade
やけになるよ dizzy マジ
yake ni naru yo dizzy maji
Mais uma vez, lutando
もう一度ほら fighting
mō ichido hora fighting
Sinta meu sinal! Veja meu sinal!
Sign 感じて, signal 見て!
Sign kanjite, signal mite!