exibições de letras 348.502

SIGNAL

TWICE

Desejo de ser notada em "SIGNAL" do TWICE

Em "SIGNAL", do TWICE, a repetição do verso “Sign을 보내, signal 보내” (“Envio um sinal, envio um sinal”) destaca a ansiedade e a sensação de impotência diante da dificuldade de ser notada por quem se gosta. O termo “찌릿, 찌릿” (que remete a um choque ou faísca) reforça a ideia de que cada tentativa de comunicação é carregada de expectativa, mas acaba não surtindo efeito, aumentando a frustração das integrantes, como mostrado na letra.

O videoclipe amplia esse sentimento ao mostrar as integrantes com superpoderes tentando chamar a atenção de um alienígena, criando uma metáfora visual para a sensação de ser invisível ou incompreendida por alguém especial. Mesmo com poderes extraordinários, seus sinais não são percebidos, o que reflete o desejo de ser vista além da amizade, como no trecho: “나를 친구로만 대할래? 내가 원하는 건 그게 아닌데” (“Você vai continuar me tratando só como amiga? Não é isso que eu quero”). A música mistura expectativa, esperança e um toque de desespero cômico, especialmente quando diz: “답답해서 미치겠다, 정말” (“Estou ficando louca de tanta frustração, de verdade”). Assim, "SIGNAL" traduz de forma leve e divertida a frustração universal de gostar de alguém que não percebe os sentimentos.

Composição: Kairos / Park Jinyoung / Kim Seungsoo / Armadillo. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Yngrid e traduzida por cmllx. Legendado por Sarah e mais 1 pessoas. Revisões por 5 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de TWICE e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção