Too Many Walls, Not Enough Bridges

Muitos Muros, Poucas Pontes

Too Many Walls, Not Enough Bridges

Linhas de paz, muros de vergonhaPeacelines, walls of shame
Seja lá como chamamosWhatever we call them
20 anos desde Berlim20 years from berlin
Belfast ou a CisjordâniaBelfast or the westbank
Irmãos separados tentando regredir,Separate brothers trying to regress,
Eles constroem fronteiras, lutam pra se trancar!They build borders, they fight to lock themselves !
Muitos muros, poucas pontes,Too many walls, not enough bridges,
Pedras reais ou cercas fictícias.Actual stones or fictive fences.
A porta tá trancada, quem tem as chaves?The door is locked, who's got the keys?
Vamos fazê-los cair, vamos cruzar os mares!!We'll make them fall, we'll cross the seas!!
Um homem sábio veio e cavou um buraco pequeno,A wise man came and dug a tiny hole,
Então ele continuou desconstruindo o muro,Then he kept on deconstructing the wall,
E construiu um lugar onde as pessoas vão e vêm.And built a place where people come and go.