Airchitects

Arquitetos do Ar

Airchitects

Esperando aqui através das eras, as gárgulas sobre mimWaiting here through the ages, the gargoyles over me
Nos observam, sorrisos zombeteiros insinuando que somos melhores em contar histórias do que em conquistas concretas.Stare at us, mocking smiles implying that we're better at storytelling than at concrete achievements.
O crescimento nos leva a lugar nenhum. Aqui está o que eu vejo :Growth is leading us nowhere. Here is what I see :
Brilhos reluzentes, casas de papel, créditos ao longo das gerações, vamos deixar uma mina de ouro onde todas as pedras são banhadas a ouro.Glitter flashes, paper houses, credits over generations, we'll leave a gold mine where all the stones are gold-plated.
Quanto mais sabemos e menos tentamos melhorar as coisas, nos perguntando por que nossa sociedade está em declínio, está desmoronando,The more we know and the less we try to make things better, to wonder why our society's declining, is falling apart,
Caiu a nada, vamos recomeçar !Down to nothing, let's take a new start !
O legado que recebemos era um tesouro que não deveria regredir para o "ar-itetura" que deixaremos, adoçado demais para esconder seu vazio.The heritage, we received, was a treasure not meant to regress to the "air-itage" we will leave, too sweetened to conceal its emptiness.
Voe para onde as preocupações são mais profundas,Fly to where concerns are deeper,
Um bilhete para algum lugar novo,A ticket to somewhere new,
Um avião que nos levaria ao progresso,A plane that would take us to progress,
Mas chegando ao fim :But coming to the end :
Fomos deixados na sala de embarque.We've been dumped in the boarding room.