Silver Bells

Natal urbano e irreverente em “Silver Bells” do Twisted Sister

A versão de “Silver Bells” feita pelo Twisted Sister se destaca por misturar o clima acolhedor do Natal com a energia do heavy metal. A banda mantém a letra original, que descreve cenas típicas de uma cidade decorada para as festas — “City sidewalks, busy sidewalks / Dressed in holiday style” (“Calçadas da cidade, calçadas movimentadas / Vestidas no estilo das festas”) —, mas transforma a música ao adicionar guitarras distorcidas e os vocais marcantes de Dee Snider. Esse contraste cria uma celebração natalina diferente, que foge do tradicional, mas preserva o espírito alegre e festivo da canção.

A letra destaca o ambiente natalino urbano, mostrando detalhes como as luzes vermelhas e verdes dos semáforos, o movimento das pessoas nas ruas e o som dos sinos — “Strings of street lights, even stop lights / Blink a bright red and green / As the shoppers rush home with their treasures” (“Cordões de luzes de rua, até os semáforos / Piscam em vermelho e verde brilhantes / Enquanto os compradores correm para casa com seus tesouros”). Esses elementos criam uma imagem vívida do Natal nas cidades, onde a correria se mistura ao sentimento de união. O refrão repetitivo, “Silver bells, it’s Christmas time in the city” (“Sinos de prata, é tempo de Natal na cidade”), reforça a ideia de que, mesmo com a agitação, existe uma magia especial no ar. O álbum “A Twisted Christmas” e o videoclipe, que mostra a banda em meio a celebrações familiares, ampliam essa proposta de transformar clássicos natalinos em experiências festivas e inclusivas, mostrando que o espírito do Natal pode ser vivido de forma tradicional ou com rebeldia e humor.