9 And Three Quarters (Run Away) (Japanese Version)

9 e Três Quartos (Fugir) (Versão Japonesa)

9 And Three Quarters (Run Away) (Japanese Version)

Parece que todo mundo está feliz, menos eu
僕以外幸せそうなんだ
boku igai shiawase souna nda
É mais doloroso sorrir do que chorar
笑うのがなくよりも辛いんだ
warau no ga naku yori mo tsurai nda
Mesmo que eu tente aguentar, mesmo que eu tente aguentar hoje
いま我慢生きても耐えてみても
imma gaman ikite mo taetemite mo
Eu não consigo, dê-me sua mão
できなくて君の手で抱きしめて
dekinakute kimi no te de dakishimete

Se você estiver com vontade de chorar
泣いてしまいそうなら
naiteshimai sounara
Segure firme, que tal fugirmos?
手握るんだ逃げようか
te nigiru nda nigeyou ka?
Vamos para a plataforma 9 e Três Quartos
急と四分の三番線へ
kyuu to yon bunno san bansen e
Por favor, venha comigo
一緒に行ってくれよ
issho ni ittekureyo

Bibidibabidi, entrando no trem
ビビディバビディ汽車に乗り込め
bibidibabidi kisha ni norikome
Bibidibabidi, indo em direção a uma ilha mágica
ビビディバビディ目指せマジックアイランド
bibidibabidi mezase magic island
Quando você sair do túnel, se abrir seus olhos
トンネル出たら目を開けたら
tonneru detara me o aketara
Verá que os sonhos se tornam realidade
夢は現実へ
yume wa genjitsu e

Chame meu nome para sempre
永遠になろうよ 僕を呼べよ
eien ni narouyo boku o yobeyo
Fuja, fuja, fuja comigo
Run away, run away, run away with me
Run away, run away, run away with me
Juntos para sempre, até o fim do mundo
世界の果てを forever together
sekai no hate o forever together
Fugir, querida, responda agora
Run away babe いま答えを
Run away babe imma kotae o

Diga Sim, não diga Não
くれよ yes 嫌はの
kureyo yes iya wa no
Não quero ficar, vamos embora juntos
Don't wanna stay ともに go
Don't wanna stay tomo ni go
Você e eu podemos voar pelos céus
君と僕だと空も飛べるよ
kun to bokuda to sora mo toberuyo
Diga Sim, não diga Não
くれよ yes 嫌はの
kureyo yes iya wa no
Não quero ficar, vamos embora juntos
Don't wanna stay ともに go
Don't wanna stay tomo ni go
A magia de nós dois
僕らという魔法 いま連れてってよ
bokura toiu mahou imma tsuretetteyo

Eu não, eu não quero acordar
I don't, I don't wanna wake up
I don't, I don't wanna wake up
Essa varinha faz o despertador parar
この杖は alarm breaker
kono tsue wa alarm breaker
Vamos nadar pelo espaço
宇宙を泳ごうよ
uchuu o oyogouyo
Vamos saltar de um cometa
彗星になろうよ バンジー
suisei ni narouyo bungee
Está tudo bem, não tenha medo
It's okay, don't be afraid
It's okay, don't be afraid
Nós somos um
僕らひとつ
bokura hitotsu

Quando a noite estiver acabando
夜が終わりそうな時
yoru ga owari souna toki
Veja tudo voltar no tempo agora
時計を今 rewind
tokei o ima rewind
Um jogo proibido nessa hora mágica
禁止の悪戯 magic hour
kinshi no itazura magic hour
Faíscas centelham o céu
火花が咲いた
hibana ga saita

Colora o quarto azul mágico
青の魔法 部屋を彩れ
ao no mahou heya o irodore
Um feitiço que me conecta a você
君と僕を繋げ 呪文で
kimi to boku o tsunage jumon de
Quando você sair do túnel, se abrir seus olhos
トンネル出たら目を開けたら
tonneru detara me o aketara
Verá que os sonhos se tornam realidade
夢は現実へ
yume wa genjitsu e

Chame meu nome para sempre
永遠になろうよ 僕を呼べよ
eien ni narouyo boku o yobeyo
Fuja, fuja, fuja comigo
Run away, run away, run away with me
Run away, run away, run away with me
Juntos para sempre, até o fim do mundo
世界の果てを forever together
sekai no hate o forever together
Fugir, querida, responda agora
Run away babe いま答えを
Run away babe imma kotae o

Diga Sim, não diga Não
くれよ yes 嫌はの
kureyo yes iya wa no
Não quero ficar, vamos embora juntos
Don't wanna stay ともに go
Don't wanna stay tomo ni go
Você e eu podemos voar pelos céus
君と僕だと空も飛べるよ
kimi to bokuda to sora mo toberuyo
Diga Sim, não diga Não
くれよ yes 嫌はの
kureyo yes iya wa no
Não quero ficar, vamos embora juntos
Don't wanna stay ともに go
Don't wanna stay tomo ni go
A magia de nós dois
僕らという魔法 いま連れてってよ
bokura toiu mahou imma tsuretetteyo

Naquela noite, sob a escadaria
あの夜階段の下
ano yoru kaidan no moto
A magia que começou a te encontrar
君と愛始まった魔法
kimi to ai hajimatta mahou
Fez um feitiço com suas lágrimas
涙で呪文を作ろう
namida de jumon o tsukurou
Eu não vou mais te fazer chorar
もう泣かせないよ
mou nakasenaiyo

Chame meu nome para sempre
永遠になろうよ 僕を呼べよ
eien ni narouyo boku o yobeyo
Fuja, fuja, fuja comigo
Run away, run away, run away with me
Run away, run away, run away with me
Juntos para sempre, até o fim do mundo
世界の果てを forever together
sekai no hate o forever together
Fugir, querida, responda agora
Run away babe いま答えを
Run away babe imma kotae o

Diga Sim, não diga Não
くれよ yes 嫌はの
kureyo yes iya wa no
Não quero ficar, vamos embora juntos
Don't wanna stay ともに go
Don't wanna stay tomo ni go
Você e eu podemos voar pelos céus
君と僕だと空も飛べるよ
kimi to bokuda to sora mo toberuyo
Diga Sim, não diga Não
くれよ yes 嫌はの
kureyo yes iya wa no
Não quero ficar, vamos embora juntos
Don't wanna stay ともに go
Don't wanna stay tomo ni go
A magia de nós dois
僕らという魔法 いま連れてってよ
bokura toiu mahou imma tsuretetteyo