Erdély

Transilvânia

Erdély

Montanhas escuras estão de guardaSötét hegyek õrt állnak
Protegem a terra sombriaSötét földre vigyáznak
Montanhas malignas, espíritosGonosz hegyek, szellemek
Escondem uma terra perversaGonosz földet rejtenek

No fundo das florestas escurasSötét erdõk legmélyén
Vive uma criatura sedenta de sangueÉl egy vérre szomjas lény
A densa floresta da TransilvâniaTranszilvánia mély erdeje
Que a despertouAmi õt felkeltette

Acordei de um sono profundoMély álomból ébredtem
Nasci da escuridãoSötétségbõl születtem
O ódio é meu caminhoGyûlölet az én utam
A escuridão é meu caminhoSötétség az én utam

Na fé em Deus, há mentirasIstenhitben hazugság
Na escuridão, há verdadeSötétségben igazság
Do fundo do coração, ódioTiszta szívbõl gyûlölet
Levanta a tampaFelnyitja a fedelet

As montanhas da CarpatiaKárpátia hegyei
Filhos da noite sombriaSötét éj gyermekei
Abram suas almasTárjátok ki lelketek
Seus corações escuros e malignosSötét, gonosz szívetek

Eu anseio por sangue quenteForró vérre szomjazom
Sonho com carne humanaEmberhúsról álmodom
Na minha alma, a noite gritaLelkemben az éj sikolt
Meu desejo de vingança vai me sufocarBosszúvágyam majd megfojt

À noite, eu matoÉjjelente gyilkolok
Trago a morte à vidaÉletbe halált hozok
Os fiéis trememIstenhívõk reszketnek
Me chamam de SatanásSátánként emlegetnek

Não tenho destino, não tenho sorteNincsen sorsom, végzetem
Minha vida é um eterno tormentoÖrök kín az életem
Eu odeio tudo com clarezaTisztán gyûlölök mindent
O que o homem criouAmit ember teremtett