Old Haunts, New Cities

Velhos Fantasmas, Novas Cidades

Old Haunts, New Cities

Eu estava rodando pelas ruas à noiteI was cruisin' in the night streets
Procurando meu hotelI was looking for my hotel
Estava perdido em alguma cidade estranhaI was lost in some strange city
E não conseguia achar meu quartoAnd i couldn't find my hotel-room
Estava desesperado na hora da meia-noiteI was desperate in the midnight hour
Precisava dormir, de uma pia e um chuveiroI needed sleep, a sink and shower
Mas quando um quarto é igual ao outroBut when one room's like the next
É difícil saberIt's hard to tell

Finalmente escolhi um lugarAt last i picked a spot
Onde achei que já tinha estado antesWhere i thought i had been before
Com o elevador quebradoWith the elevator broken
Eu me arrastei até o décimo quarto andarI dragged myself up fourteen floors
E no topo desse velho prédioAnd at the top of this old building
Não sabia os números, mas conhecia a sensaçãoI knew no numbers but i knew a feeling
E minha chave deslizou sem esforçoAnd my key slid effortlessly
Na portaInto the door

Quando entrei naquele espaçoWhen i crossed into that space
Fui recebido por um cheiro familiarI was met with a familiar smell
Mas estava errado e fora de lugarBut it was wrong and out of place
Havia uma mulher no meu quarto de hotelThere was a woman in my hotel-room
Ela disse, você pode ter me conhecido a vida todaShe said, you might have known me all my life
Mas quem eu era antes de hoje à noite?But who was i before tonight?
Me beije agora, prometo que não vou contarKiss me now, i promise i won't tell

O amor, ele vai te assombrarLove, it will haunt you
Quer você queira ou nãoWhether or not you want it to
Mas para mim, minha única companhiaBut for me, my only company
São esses fantasmas que mal vêm até mimAre these ghosts that barely come to me

Só quando procuro por algo maisOnly when i look for something else