Kuningaskobra

Cobra Dourada

Kuningaskobra

Está escondida na selva, protegida nas ruínas do templo.On piilossa viidakon, suojassa temppelinraunion.
O último reino das cobras de óculos.Valtakunta viimeinen silmälasikäärmeiden.
Só a selva a conhece.Vain viidakko tuntee sen.

Quando a noite chega, as cobras vêm dançar de seus esconderijos.Illan tullen tanssimaan kobrat saapuu piiloistaan.
Na ruína, a lua brilha.Raunioilla kimaltelee kuu.
A cobra mais velha, a branca, se ergue balançando.Kobra vanhin, valkoinen, nousee pystyyn huojuen.
Do fundo da selva, a música ecoa.Viidakosta soitto kantautuu.

Assim escondida na selva, sobre a laje de mármore da ruína.Niin piilossa viidakon, marmoripaasilla raunion.
Começa a dança silenciosa das cobras de óculos.Alkaa tanssi hiljainen silmälasikäärmeiden.
Só a selva ouve isso.Vain viidakko kuulee sen.

Quando a cobra mais velha já branca ergue sua coroa dourada.Kun kruununsa kultaisen, kobrista vanhin jo valkoinen.
Em direção à lua, levanta, a nova luz a pedra ganha.Kuuta kohti kohottaa, uuden loisteen paadet saa.
É hora de isso acontecer.On aika nyt tullut sen.

Como guardiã dos tesouros, a cobra velha, a branca,Vartijana aarteiden, kobra vanha, valkoinen,
Já viu o esplendor do palácio,Nähnyt on myös loiston palatsin,
Mas os poderes da selvaMutta voimat viidakon
Já venceram a pedra,Voittaneet jo kiven on,
A superfície do mármore já se desfaz.Murenee jo pinta marmorin.

É hora do rei das cobrasOn kobrien kuninkaan
Desistir de sua coroa,Aika nyt luopua kruunustaan,
A cobra velha, a branca,Kobra vanha, valkoinen,
Dança longe, desaparecendo,Tanssii kauas kadoten,
Assim a selva a encobre. (2x)Niin viidakko peittää sen. (2x)