Tänä Yönä Taivaaseen

Nesta Noite no Céu

Tänä Yönä Taivaaseen

tudo vazio, medida cheiakaikki tyhjänä, mitta täynnä
saí de casa, fechei a portakotoa mä lähdin, löin oven kiinni
palavras acusatórias, tentei engolirsyyttäviä sanoja, koitin niellä
mesmo assim, voltaram às minhas decisõessilti ne palasivat päätöksiini
então vi aquele pássaro mortositten näin sen kuolleen linnun
levantei na palma da mão e tirei da ruakämmenille nostin ja kadulta vein pois
ali percebi a sensação de calorsiinä vaistosin lämmön tunnun
como se ainda pudesse viverihan niin kuin vielä se elää voinut ois
as estrelas então desceram mais pertotähdet silloin lähemmäksi laskeutui
na noite gritou o silêncioyössä huusi hiljaisuus

refrão:chorus:
esta noite no céutänä yönä taivaaseen
um de nós está fugindotoinen meistä pakenee
outro fica aqui pra lutartoinen jää tänne taisteleen
ai ai ai aiai ai ai ai
nesta noite no céutänä yönä taivaaseen
quem abre os portões?kuka portit aukaisee?
quem acredita no amor?kuka uskoo rakkauteen?
ai ai ai ai aiai ai ai ai ai

este é um lugar ventoso e friotää on tuulinen, kylmä paikka
as janelas dos prédios são feiasrumia on ikkunat kerrostalojen
mas se chovesse pregos, talvezmutta nauloja satais vaikka
eu continue meu caminho até láehkäpä mä jatkan tiesi silloiseen
toquei a terra, aquele pássaro mortokoskin maahan, sen kuolleen linnun
cavei um buraco no arbusto de rosaskaivoin sille kuopan ruusupensaikkoon
fiz um pequeno monte de areiatein hiekasta pienen kummun
andei pra longe e ainda estou aquikävelin pois ja täällä vielä oon
as estrelas então desceram mais pertotähdet silloin lähemmäksi laskeutui
na noite gritou o silêncioyössä huusi hiljaisuus

refrão x1chorus x1

as ruas ecoamkadut kaikuu
as luzes piscam em amarelovalot vilkkuu keltaistaan
caminho pelas escadas longaspitkät portaat kävelen
a manhã fria corta o céu completamentekylmä aamu viiltää taivaan kokonaan
não tenho mais medo de nadaenää mitään pelkää en

refrão x2chorus x2