Angel Of Harlem

Tributo do U2 a Billie Holiday em “Angel Of Harlem”

Em “Angel Of Harlem”, o U2 presta uma homenagem direta a Billie Holiday, retratando sua trajetória marcada por beleza e sofrimento. Ao chamá-la de “Angel of Harlem”, a banda destaca a importância de Holiday para o cenário do jazz nova-iorquino, especialmente em locais icônicos como o Harlem e o clube Birdland, que foram fundamentais em sua carreira. O verso “Lady Day got diamond eyes / She sees the truth behind the lies” (“Lady Day tem olhos de diamante / Ela vê a verdade por trás das mentiras”) ressalta a intensidade emocional de Holiday e sua habilidade de expressar verdades dolorosas por meio da música. A atmosfera nostálgica da canção também reflete a experiência do U2 em sua primeira visita a Nova York, ouvindo Billie Holiday no rádio, como sugerido em “New York like a Christmas tree / Tonight, this city belongs to me” (“Nova York como uma árvore de Natal / Esta noite, esta cidade me pertence”).

A música faz referência a outros grandes nomes do jazz, como John Coltrane e Miles Davis, situando Billie Holiday entre as lendas do gênero e evidenciando a influência da música negra americana sobre o U2. O trecho “Angel in devil's shoes / Salvation in the blues” (“Anjo em sapatos de diabo / Salvação no blues”) aponta para o contraste entre a pureza artística de Holiday e as dificuldades que enfrentou, como racismo, vício e solidão. Versos como “Blue light on the avenue / God knows they got to you / Empty glass, the lady sings / Eyes swollen like a bee-sting” (“Luz azul na avenida / Deus sabe que te alcançaram / Copo vazio, a dama canta / Olhos inchados como uma picada de abelha”) evocam tanto a dor quanto a força da cantora, mostrando como ela transformou sofrimento em arte. Assim, “Angel Of Harlem” celebra a vida de Billie Holiday, reconhecendo tanto sua luz quanto suas sombras, e também homenageia o espírito de Nova York.