Seconds

A ameaça nuclear global em “Seconds” do U2

Em “Seconds”, o U2 aborda de forma direta e impactante o medo da destruição nuclear, especialmente no contexto da Guerra Fria. A repetição de “It takes a second to say goodbye” (“Leva um segundo para dizer adeus”) destaca como a vida pode ser interrompida de maneira abrupta, reforçando a sensação de urgência e vulnerabilidade diante da ameaça atômica. O uso de um trecho do documentário “Soldier Girls”, que mostra treinamentos para explosões nucleares, intensifica o clima de tensão e realismo da música. A frase “push the button and pull the plug” (“apertar o botão e puxar a tomada”) simboliza o poder destrutivo nas mãos de poucos, capaz de acabar com tudo em um instante.

A letra cita cidades como Times Square, Londres, Nova York, Pequim, além de U.S.S.R. e D.D.R., mostrando que o perigo nuclear é uma preocupação mundial, não limitada a uma região. Ao mencionar “puppets who pull the strings” (“fantoches que puxam as cordas”), o U2 critica líderes e governos que decidem o destino de milhões de forma fria e distante. O verso “They’re doing the atomic bomb, do they know where the dance comes from?” (“Eles estão fazendo a bomba atômica, sabem de onde vem essa dança?”) faz referência à música “Drop the Bomb” do Trouble Funk, ironizando como o risco nuclear é tratado com indiferença, quase como uma moda. Ao incentivar que todos “sing along” (“cantem juntos”), a banda denuncia a apatia coletiva diante do perigo. Por isso, a música voltou ao repertório do U2 em 2023, mostrando que sua mensagem continua atual diante de novos conflitos.