The Hands That Built America

Imigração e esperança em "The Hands That Built America"

"The Hands That Built America", do U2, aborda o papel essencial dos imigrantes na construção dos Estados Unidos, especialmente em Nova York. A música vai além de um tom nacionalista, destacando a diversidade e o esforço coletivo que moldaram o país. O verso “From the freckled hills, to the steel and glass canyons” (“Das colinas salpicadas, aos desfiladeiros de aço e vidro”) faz uma ponte entre as origens rurais dos imigrantes europeus, como os irlandeses — referência direta à própria banda e à inspiração na música "The Man Who Built America" do Horslips — e o ambiente urbano das cidades americanas. Isso simboliza a transformação promovida por esses povos e reforça a importância da diversidade, tema também presente no contexto do filme "Gangues de Nova York" e em registros históricos.

A canção traz uma atmosfera nostálgica e reflexiva, evidenciada em imagens como “Last saw your face, in a water colour sky” (“Vi seu rosto pela última vez, em um céu de aquarela”) e “I took your kiss on the spray of the new land star” (“Levei seu beijo no borrifo da estrela da nova terra”), que remetem à despedida dos imigrantes de suas terras natais e à esperança de um novo começo. O verso “Of all of the dreams, is this one still out of reach?” (“De todos os sonhos, este ainda está fora de alcance?”) questiona se o sonho americano realmente se concretizou para todos. Já a referência a “a cloud on the New York skyline” (“uma nuvem no horizonte de Nova York”) pode ser vista como uma alusão a tragédias como o 11 de setembro, trazendo um tom de melancolia e reflexão sobre os desafios e as promessas ainda não cumpridas do país.