The Saints Are Coming (feat. Green Day)

Homenagem e crítica social em “The Saints Are Coming”

A versão de “The Saints Are Coming (feat. Green Day)” lançada pelo U2 ganhou um novo significado ao ser escolhida para homenagear Nova Orleans após o Furacão Katrina. Originalmente, a música do The Skids falava sobre a perda de um amigo durante o conflito na Irlanda do Norte. No entanto, ao incluir o verso “There is a house in New Orleans / They call the Rising Sun” (Há uma casa em Nova Orleans / Eles a chamam de Sol Nascente), a canção faz uma ligação direta com a cidade devastada, conectando a dor pessoal da letra original à tragédia coletiva vivida pelos moradores de Nova Orleans.

O refrão “The saints are coming” (Os santos estão chegando) ganha um duplo sentido: além de lembrar o time de futebol americano da cidade, também representa a esperança de salvação e ajuda diante do abandono e da resposta insuficiente das autoridades após o desastre. Versos como “I say no matter how I try, I realize there's no reply” (Eu digo que não importa o quanto eu tente, percebo que não há resposta) reforçam o sentimento de desamparo de quem pede socorro e não é atendido. O videoclipe, ao mostrar tropas militares ajudando as vítimas, faz uma crítica sutil à demora e à ineficácia do governo, ampliando a metáfora dos “santos” como salvadores que nunca chegam. Assim, a música se transforma em um lamento coletivo, misturando dor pessoal, crítica social e esperança frustrada, refletindo tanto a perda individual quanto o sofrimento de toda uma comunidade.