Ookina ki ni amaete

Se Deixe Levar por uma Grande Árvore

Ookina ki ni amaete

O lanche das três da manhã já tá esgotado
ごぜんさんじのおやつはもううりきれた
Gozen sanji no oyatsu wa mou urikireta
Seu sorriso sem graça é a prova da sua bondade
さえないえがおはきみのやさしいしょうこ
Saenai egao wa kimi no yasashii shouko

Até os dias que estavam difíceis, eu amava você
うなだれていたまいにちさえもあいおしくて
Unadarete ita mainichi sae mo ai oshikute
Assim, encontrei um tesouro que não tem como trocar
そうさかえがえのないたからものをみつけたんだ
Sou sakegae no nai takaramono wo mitsuketanda

Você, que estava tão animada, agora tá se perdendo
はしゃぎすぎてたきみがもうこまりはてて
Hashagi sugiteta kimi ga mou komarihatete
Mesmo já sendo familiar, você tá se despedindo
みなれたくせにおわかれをしている
Minareta kuse ni owakare wo shite iru
Com o cabelo bagunçado, lembranças giram nas costas
けをさかだててせなかまるめたおもいでに
Ke wo sakadatete senaka marumeta omoide ni

Pois é, quando o mundo começar a se colorir de verde, venha me ver
そうさせかいがみどりいろにそまりだすころにあいにきてよ
Sousa sekai ga midori-iro ni somaridasu koro ni ai ni kite yo
As lágrimas já devem estar escorrendo, secas como um lobo
そろそろなみだもおおかみのほうをながれおちてかわいただろう
Sorosoro namida mo okami no hou wo nagareochite kawaita darou

Vamos cantar a canção da água, juntando os olhos com a BALEIA
みずのうたうたおうよKUJIRAとめをあわせ
Mizu no uta utaou yo KUJIRA to me wo awase
Se deixe levar por uma grande árvore, sonhando com você lá longe
おおきなきにあまえてとおくのあなたのゆめ
Ookina ki ni amaete tooku no anata no yume

Deixo para os KOMADORI o caminho a seguir
KOMADORIたちにいくさきはまかせて
KOMADORI-tachi ni iku saki wa makasete
Só procurando estrelas que combinam e um novo nome
きのあうほしとあたらしいなまえだけさがして
Ki no au hoshi to atarashii namae dake sagashite