Many Rivers To Cross

Superação e busca por pertencimento em “Many Rivers To Cross”

Em “Many Rivers To Cross”, o UB40 revisita a canção de Jimmy Cliff, trazendo à tona o simbolismo dos "many rivers to cross" (muitos rios a atravessar) como representação das diversas dificuldades e incertezas enfrentadas por quem busca seu lugar no mundo. Esse tema ganha ainda mais força no contexto de deslocamento e busca por identidade, especialmente para imigrantes e pessoas em transição. O verso “Wandering I am lost as I travel along the white cliffs of Dover” (Vagando, estou perdido enquanto caminho pelos penhascos brancos de Dover) faz referência direta à experiência de Jimmy Cliff ao tentar se estabelecer como artista no Reino Unido, com os penhascos de Dover simbolizando a fronteira física e emocional entre sua terra natal e o novo país.

A interpretação do UB40 mantém o tom melancólico e reflexivo da versão original, reforçando sentimentos de solidão, resiliência e orgulho. O trecho “it's only my will that keeps me alive” (é só minha vontade que me mantém vivo) destaca a força de vontade como único apoio diante do desamparo. Já “I've been licked, washed up for years and I merely survive because of my pride” (Fui derrotado, deixado de lado por anos e só sobrevivo por causa do meu orgulho) revela o desgaste emocional e a sobrevivência sustentada pelo orgulho. O verso “There'll be times when I find myself thinking of committing some dreadful crime” (Haverá momentos em que me pego pensando em cometer algum crime terrível) expressa o desespero extremo causado pelo isolamento, ilustrando o peso psicológico das adversidades. Assim, a música se transforma em um hino universal de perseverança, conectando a trajetória pessoal de Jimmy Cliff à sensibilidade do UB40.