a Zuniker Shtral

Um Raio de Sol

a Zuniker Shtral

Um raio de sol toca minha cama,Ein Sonnenstrahl berührt mein Bett,
a primeira mensagem da doce primavera,vom lieben Frühling die erste Nachricht,
e veio me acordar com carinho.und ist gekommen mich zärtlich zu wecken.

Levanta, cara, já é dia,Steh auf, Mensch, es ist schon Tag,
o galo já cantou. A primavera,der Hahn hat gekräht. Der Frühling,
o anjo, de amor e alegria,der Engel, von Liebe und Freude,
vem de todos os cantos.er kommt aus allen vier Ecken.

Levanta, cara, já é dia,Steh auf, Mensch, es ist schon Tag,
o raio fala comigo. E quente, com amorder Strahl zu mir redet. Und warm, mit Liebe
me mima e acaricia. Sai pra foramich verwöhnt und streichelt. Geh hinaus
e espalha a notícia. Logo, em breve,und verbreite die Nachricht. Es wird bald
rápido sobre florestas e campos, sobre todosund schnell über Wald und Felder, über alle
meus pássaros, sobre as pessoas e sobre o mundo,meine Vögel, über Menschen und über die Welt,
a tão esperada salvação vai chegar.die lang erwartete Rettung kommen.

Levanta, cara, já é dia,Steh auf, Mensch, es ist schon Tag,
o raio fala comigo, e quente, comder Strahl zu mir redet, und warm, mit
amor me mima e acaricia,Liebe mich verwöhnt und streichelt,
a primavera, o traje da paz.der Frühling, der Anzug des Friedens.
Logo, do seu olhar vai florescerBald wird von seinem Blick erblühen
o campo, e claro e livre logodas Feld, und hell und frei wird bald
será o mundo, para todos e também parawerden die Welt, für alle und auch für
vocês, judeus.euch Juden.