abi Me Zet Zikh

O Principal é se Ver

abi Me Zet Zikh

Diferente é como a gente se cumprimenta,Verschieden kann man sich begrüßen,
conhecidos e desconhecidos.bekannt und unbekannt.
Um bom dia pra vocês, sejam bem-vindos.Einen guten Morgen Euch, seid gegrüßt.

Estender a mão, abraçar,Weit ausstrecken die Hand, umarmen,
dar um beijo e trocar palavras suaves.einen Kuß geben, und stille Worte reden.
O que importa é que os olhos sorriam de alegria.Hauptsache, die Augen lachen vor Freude.
O que importa, eu entendo, o que importaDie Hauptsache, ich verstehe, die Hauptsache
é que o cumprimento venha do coração.ist, die Begrüßung kommt von Herzen.

O que importa é se ver, vivo, saudávelHauptsache man sieht sich, lebendig, gesund
e feliz.und fröhlich.
O que importa é se ver, isso já éHauptsache man sieht sich, ist das schon
uma grande felicidade.ein großes Glück.

Quando a guerra acabar,Wenn der Krieg vorüber ist,
a terra deve ser suave, para aquelesweich soll sein die Erde, für die,
que voltam pra casa,welche nach Hause kommen,
sem nada garantido.war nichts beschert.
E aqueles que vêm de longe,Und die, welche aus der Ferne kommen,
sabem como as palavras são valiosas.wissen wie wertvoll die Wörter sind.
Depois da guerra, quando a gente se vê,Nach dem Krieg, wenn man sich sieht,
os primeiros palavras foram:waren die ersten Worte:
O que importa é se ver.Hauptsache man sieht sich.