Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da

A Noite Não É Só Para Dormir

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da

Quando os cidadãos vão dormirWenn die Bürger schlafen gehn
com seus gorros de dormirin der Zipfelmütze
e imploram ao reiund zu ihrem König flehn,
que os proteja,daß er sie beschütze
vestidos para a festa,ziehn wir, festlich angetan,
vamos para as tabernas.hin zu den Tavernen.
Soneca, sonecaSchlendrian, Schlendrian
sob as lanternas.unter den Laternen

A noite não é só para dormirDie Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
a noite é para acontecerdie Nacht ist da, daß was gescheh'
Um barco não é só para o portoEin Schiff ist nicht nur für den Hafen da
ele precisa ir, ir para o alto mar.es muß hinaus, hinaus auf hohe See
Bebam, amigos, amem e riamBerauscht euch Freunde trinkt und liebt
vivam o momento mais lindo.und lacht und lebt dem schönsten Augenblick
A noite que se passa em um porre,Die Nacht, die man in einem Rausch verbracht,
significa felicidade e sorte!bedeuted Seligkeit und Glück !

Quando o espumante borbulha no copoWenn im Glase perlt der Sekt
sob os semáforos vermelhosunter roten Ampeln
e as meninas doces se assustam,und die MÄdchen süß erschreckt,
se debatendo em nosso colo:auf dem Schoß uns strampeln:
beijamos a pudicíciaküssen wir die Prüderie
com os lábios vermelhos.von den roten Mündern.
Anistia, anistia a todos os bons pecadores.Amnestie, Amnestie allen braven Sündern

A noite não é só para dormirDie Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
a noite é para acontecerdie Nacht ist da, daß was gescheh'
Um barco não é só para o portoEin Schiff ist nicht nur für den Hafen da
ele precisa ir, ir para o alto mar.es muß hinaus, hinaus auf hohe See
Bebam, amigos, amem e riamBerauscht euch Freunde trinkt und liebt
vivam o momento mais lindo.und lacht und lebt dem schönsten Augenblick
A noite que se passa em um porre,Die nacht, die man in einem Rausch verbracht,
significa felicidade e sorte!bedeuted Seligkeit und Glück