Es reicht gerade noch zum Überleben

É só o suficiente para sobreviver

Es reicht gerade noch zum Überleben

Um garoto nasce no guetoEin Junge wird geboren im Ghetto
é o décimo filho, e a mãe chora muitoihr zehntes Kind, und die Mutter weint sehr
o pai ganha só 100 dólares líquidosder Vater macht nur 100 Dollar netto
como vai ser, às vezes ele já não sabe maiswie's weitergeht, manchmal weiß er's nicht mehr
e é só o suficiente para sobreviveres reicht gerade noch so eben zum Überleben

Assim ele cresce, perseguido, caçado, pisoteadoSo wächst er auf, gehetzt, gejagt, getreten
e quando faz dez anos, já sabe como éund als er zehn ist, kennt er sich aus
e sabe como arrombar carros e máquinasweiß, wie man Autos knackt und Automaten
e tira o que precisa pra viverda holt er sich das Nötigste raus
e é só o suficiente para sobreviverja es reicht immer nur so eben zum Überleben

Eles brincam com latas de conservaSie bolzen rum mit Konservendosen
todos esperam que algo aconteçasie hoffen alle, daß eins passiert
que um dia se tornem grandes estrelas do futeboldaß sie mal große Fußballstars werden
e que a fama os tire da misériaund daß der Ruhm sie aus dem Elend rauskatapultiert
ou campeões como Alioder Boxerking wie Ali
ou cantores como Stevie Wonderoder Sänger wie Stevie Wonder

Esses sonhos não duram muitoSolche Träume halten nicht lange
a frente do posto de emprego, uma fila enormevor'm Arbeitsamt 'ne riesige Schlange
e eles carregam a arma no porão úmidosie laden die Knarre im feuchten Keller
e à noite vão roubarund nachts gehn sie klauen
mas o policial atira mais rápido -doch der Bulle schießt schneller -
Agora não dá nem pra sobreviver.Jetzt reicht es nicht mal mehr zum Überleben