Gerhard Gnadenlos

Gerhard Implacável

Gerhard Gnadenlos

Com as mãos tremendo, ela segura a carta registradaMit zitternden Händen hält sie den eingeschriebenen Brief
E seu coração bate forte, revirando o estômago bem fundound ihr Herz hämmert los und wühlt im Magen ganz tief
A carta chegou hoje à tarde e as lágrimas são enormesder Brief kam heute mittag und die Tränen sind so groß
A carta do seu maior amorder Brief von ihrer größten Liebe
Do senhor Gerhard Implacávelvon Herrn Gerhard Gnadenlos

Assunto: Sentimentos sob controleBetrifft: Gefühle fest im Griff

Eu me refiro a issoIch bezieh' mich diesbezüglich
Ao tempo que foi tão divertidoauf die Zeit, die sehr vergnüglich
Sua proposta estimada, de viver ao meu ladoIhr geschätztes Angebot, mit mir durchs Leben zu gehen
Eu examinei com cuidado - não, isso é demais pra mimhab' ich sorgfältig geprüft - nein, das geht mir doch zu weit
Portanto, uma resposta negativaalso abschlägiger Bescheid
Peço que compreendaich bitte, das zu verstehen

Secretária:Sekretärin:
Chefe, se você puder continuar a ditarChef, wenn Sie dann bitte weiterdiktieren würden
E precisa de uma cópia?und brauchen Sie noch eine Abschrift ?

Para evitar a falência da empresaZur Abwendung der Firmenpleite
Eu deixo as questões do coração de ladoschieb' ich Herzenssachen besser zur Seite
Para um homem na minha posiçãofür einen Mann in meiner Positione
É melhor que ele fique sozinhoist es besser, er bleibt ohne
Talvez voltemos a falar com você mais tardewir kommen vielleicht gelegentlich nochmal auf Sie zurück
Até lá, desejamos a você toda a felicidadebis dahin wünschen wir Ihnen das volle große Glück
E ajudaremos no que pudermosund helfen Ihnen gerne nach Kräften
Com seus futuros negócios emocionaisbei Ihren künftigen Gefühlsgeschäften

Meu coração está totalmente congeladoMein Herz ist total vereist
(Depois da ditadura, congelado)(nach Diktat verreist)