GI in Vietnam

GI no Vietnã

GI in Vietnam

Da terra vem um choroAus der Erde kommt ein Weinen
Dos túmulos sobe uma cançãoaus den Gräbern steigt ein Lied empor
Vozes do reino dos mortos se juntam em um coroStimmen aus dem Totenreich mischen sich zu einem Chor
Lá no espaço flutua um somtief im Weltall schwebt ein Klang
Canto de criança vietnamitavietnamesischer Kindergesang
Uma canção do fimein Lied vom Untergang

Dos rios vem um choroAus den Flüssen kommt ein Weinen
Dos lagos sobe uma cançãoaus den Seen steigt ein Lied empor
Mulheres - crianças - e soldados, o coro fica mais altoFrauen - Kinder - und Soldaten, immer lauter wird der Chor
Do espaço vêm gritosaus dem Weltall kommen Schreie
Canção de luto e fúria intensaTrauerlied und wilde Wut
Anjos pintam o céu com sangue de criançasEngel bemalen den Himmel mit Kinderblut

Você ouve o barulho da guerra?Hörst du den Lärm des Krieges?
Vê os rostos em chamas,Siehst du die brennenden Gesichter,
as bombas e as luzes das chamas?die Bomben und die Flammenlichter?
As lágrimas nunca secam...Die Tränen versiegen nie...

Da terra vem um choroAus der Erde kommt ein Weinen
Dos lagos sobe uma cançãoaus den Seen steigt ein Lied empor
Vozes do reino dos mortos se juntam em um coroStimmen aus dem Totenreich mischen sich zu einem Chor
Do espaço vêm gritosaus dem Weltall kommen Schreie
Canção de luto e fúria intensaTrauerlied und wilde Wut
Anjos pintam o céu com sangue de criançasEngel bemalen den Himmel mit Kinderblut

Anjos pintam o céu com sangueEngel bemalen den Himmel mit Blut
...ou é apenas o amanhecer...oder ist es nur das Morgenrot
do dia que vemdes kommenden Tages
meu último dia como soldadomeines letzten Tages als Soldat

(Um GI no Vietnã pode ter tais sonhos?)(Ob ein GI in Vietnam solche Träume haben kann?)