I'm on my way

Estou a Caminho

I'm on my way

Viagem solitária pelo oceanoEinsame Reise über'n Ozean
Tubarões, tempestades, mar e ventoHaie, Stürme, Meer und Wind
Duas mil milhas até o Brasil2000 Meilen nach Brasilien
Onde céu e inferno são larWo Himmel und Hölle zuhause sind

Estou a caminhoIm on my way
Do meio da selva da grande cidadeAus dem Dschungel der großen Stadt
Vou pra floresta tropicalFahr ich rüber zum Regenwald
Onde se tem irmãs e irmãosWo man Schwestern und Brüder hat
Na selva amazônicaIm Amazonasdschungel

Moloch da grande cidade - selva do BrasilMoloch Großstadt - Urwald Brasilien
Tão longe e ainda assim tão pertoGanz weit weg und doch so nah
E no Rio eles comemoram aniversárioUnd in Rio feiern sie Geburtstag
Dança e lágrimas, 500 anosTanz und Tränen, 500 Jahr
Garimpeiros - coveirosGoldgräber - Totengräber
Homem branco derruba a árvoreWeißer Mann fällt den Baum
Povos ameaçados, nossos amigosBedrohte Völker uns're Freunde
Deixem eles terem seu espaço vitalLaßt ihnen ihren Lebensraum

Estou a caminhoIm on my way
Do meio da selva da grande cidadeAus dem Dschungel der großen Stadt
Vou pra floresta tropicalFahr ich rüber zum Regenwald
Onde se tem irmãs e irmãosWo man Schwestern und Brüder hat
Na selva amazônicaIm Amazonasdschungel

Estou a caminhoIm on my way
Com a jangada pelo vasto marMit dem Floß übers weite Meer
Através de vento e tempestade,Durch Wind und Wetter,
Relâmpagos e chamasBlitz und Flammen
Índios urbanos e YanomamisStadtindianer und Yanomamis
Pertencem juntosgehören zusammen

Estou a caminhoIm on my way