Illusionen

Ilusões

Illusionen

A dama está aquiDie Dame ist da
o menu chega às oitodas Menü kommt gegen acht
com o melhor vinho e luz de velasmit bestem Wein und Kerzenlicht
começa a noite mágica...beginnt die zauberhafte Nacht...
mas lá chora o galã e olha através das lágrimasdoch da weint der Galan und schaut durch die Tränen
para a bela, que é muda em todas as cenasauf die Schöne, die stumm ist in allen Szenen
seu sorriso é sem fim e o olhar sem vidaihr Lächeln ist endlos und leblos der Blick
como uma boneca de vitrine da boutique próximaSchaufensterpuppe aus der nahen Boutique

A velha senhoraDie alte Frau
que empurra o carrinho de bebêdie den Kinderwagen schiebt
onde estão as bonecas coloridasin dem die bunten Puppen sind
que ela ama acima de tudodie sie über alles liebt
através das risadas das pessoas, ela empurra seu carrinhodurchs Gelächter der Leute schiebt sie ihren Wagen
até os parquinhos em dias ensolaradoszu den Kinderspielplätzen an sonnigen Tagen
seu sorriso é estranho, as lágrimas são grandesihr Lächeln ist seltsam, die Tränen sind groß
ela é velha e sozinha, sem filhossie ist alt und allein, kinderlos

Há um homemDa ist ein Mann
que está em cem baresder an hundert Theken steht
e que em cada bar contaund der in jeder Bar erzählt
que vai ver sua garotadaß er zu seinem Mädchen geht
ele olha para o relógio, diz que precisa irer schaut auf die Uhr, er sagt, er muß gehn
para ver sua amada a tempoum seine Geliebte rechtzeitig zu sehn
ele pega suas flores, ao lado ele entraer nimmt seine Blumen, nebenan kehrt er ein
nenhuma garota o ama, ele sempre esteve sozinhoes liebt ihn kein Mädchen, er war immer allein