Odyssee

Odisseia

Odyssee

Capitães e oficiaisKapitäne und Offiziere
E milhões de passageiros cegosUnd Millionen blinde Passagiere
Se encontram na hora azulTreffen sich zur blauen Stunde
Coquetéis de Valium são servidosValijumcocktails werden serviert
A bússola emperrou, os navegadoresDer Kompass klemmt, die Navigatoren
Já perderam a direção há muito tempoHaben schon längst die Richtung verloren
A noite é negra, a neblina tão densaDie Nacht ist Schwarz, der Nebel so dicht
E há anos não se vê terra à vistaUnd schon seit Jahren kein Land in Sicht

Essa é a Odisseia, Odisseia - e ninguém sabe pra onde a viagem vaiDas ist die Odyssee, Odyssee - und keiner weiß, wohin die Reise geht
Odisseia, Odisseia - porque a loucura está no volanteOdyssee, Odyssee - weil der Wahnsinn am Steuer steht

Em pontes de comando à prova de balasAuf kugelsicheren Kommandobrücken
Velhos doentes em muletas de ferroKranke alte Männer an eisernen Krücken
Sentados na mesa de jogo, gananciosos e gordosSitzen am Spieltisch, gierig und fett
Jogando pôquer americano e roleta russaspielen American-Poker und Russisch-Roulett

Estamos na Odisseia, Odisseia - e ninguém sabe pra onde a viagem vaiWir sind auf Odyssee, Odyssee - und keiner weiß, wohin die Reise geht
Odisseia, Odisseia - porque a loucura está no volanteOdyssee, Odyssee - weil der Wahnsinn am Steuer steht

E crianças olham da borda para o pôr do sol no horizonteUnd Kinder starren von der Reeling auf das Abendrot am Horizont
E têm medo da noite eterna,Und sie haben Angst vor der ewigen Nacht,
Que o sol não volte amanhã de manhãdass die Sonne morgen früh nicht wiederkommt

Odisseia, Odisseia - e ninguém sabe pra onde a viagem vaiOdyssee, Odyssee - und keiner weiß, wohin die Reise geht