Sonderzug nach Pankow

Trem Especial para Pankow

Sonderzug nach Pankow

Desculpe, isso é o trem especial para Pankow?Entschuldigen Sie, ist das der Sonderzug nach Pankow
Eu preciso ir lá rapidinho, só até Leste de Berlimich muß mal eben dahin, mal eben nach Ost-Berlin
Preciso resolver umas coisas com o seu chefeich muß da was klären, mit eurem Oberindianer
Sou um talento do yodel, e quero tocar com uma bandaich bin ein Jodeltalent, und ich will da spielen mit 'ner Band

Eu trouxe uma garrafinha de conhaque, e tá uma delíciaIch hab'n Fläschchen Cognac mit, und das schmeckt sehr lecker
Vou saborear bem tranquilo com o Erich Honeckerdas schlürf' ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker
E eu digo: Ei, amor, eu canto por pouco dinheiround ich sag': Ey, Honey, ich sing' für wenig Money
No Palácio da República, se vocês me deixaremim Republik-Palast, wenn ihr mich laßt
Todos esses macacos do sucesso podem cantar láall die ganzen Schlageraffen dürfen da singen
Podem apresentar suas besteirasdürfen ihren ganzen Schrott zum Vortrage bringen
Só o pequeno Udo - só o pequeno Udonur der kleine Udo - nur der kleine Udo
Não pode - e isso a gente não entendeder darf das nicht - und das verstehn wir nicht

Eu sei bem que tenho muitos amigosIch weiß genau, ich habe furchtbar viele Freunde
Na DDR, e a cada hora são maisin der DDR, und stündlich werden es mehr
Oh, Erich, você é realmente tão cabeça-dura?och, Erich ey, bist Du denn wirklich so ein sturer Schrat
Por que você não me deixa cantar no estado dos trabalhadores e camponeses?warum läßt Du mich nicht singen im Arbeiter- und Bauernstaat?

É esse o trem especial para Pankow?Ist das der Sonderzug nach Pankow?

Eu trouxe uma garrafinha de conhaque e tá uma delícia...Ich hab'n Fläschchen Cognac mit und das schmeckt sehr lecker...

Amor, eu acho que você também é bem de boaHoney, ich glaub', Du bist doch eigentlich auch ganz locker
Eu sei, bem lá no fundo, você também é um roqueiroich weiß, tief in dir drin, bist Du eigentlich auch 'n Rocker
Você se veste de couro às escondidasdu ziehst dir doch heimlich auch gerne mal die Lederjacke an
E se tranca no banheiro ouvindo rádio do Ocidenteund schließt Dich ein auf'm Klo und hörst West-Radio

Oi, Erich, você consegue me ouvir?Hallo, Erich, kannst mich hören
Alô, alô - OiHallölöchen - Hallo
Oi, amor, você consegue me ouvir?Hallo, Honey, kannst' mich hören
Alô, alô, alôHallo Halli, Halli Hallo
YodelidoJoddelido

(Companheiro Erich, a propósito, o Soviete Supremo não tem nada(Genosse Erich, im übrigen hat der Oberste Sowjet nichts
contra uma apresentação do senhor Lindenberg na DDR.)gegen ein Gastspiel von Herrn Lindenberg in der DDR.)