Yasashisa ni Tsutsumareta nara

Se Estivesse Envolto em Gentileza

Yasashisa ni Tsutsumareta nara

Quando eu era pequeno, Deus estava aqui
ちいさいごろはかみさまがいて
Chiisai goro wa kami-sama ga ite
De forma mágica, realizou meus sonhos;
ふしぎにゆめをかなえてくれた
Fushigi ni yume wo kanaete kureta
Acordei numa manhã com um sentimento bom;
やさしいきもちでめざめたあさは
Yasashii kimochi de mezameta asa wa
Mesmo crescendo, milagres ainda acontecem.
おとなになってもきせきはおこるよ
Otona ni natte mo kiseki wa okoru yo

Abrindo a cortina, na calma da luz filtrada;
カーテンをひらいてしずかなこもれびの
KAATEN wo hiraite shizuka na komorebi no
Se estivesse envolto em gentileza, com certeza;
やさしさにくるまれたならきっと
Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Tudo que vejo é uma MENSAGEM.
めにうつるすべてのことはメッセージ
Me ni utsuru subete no koto wa MESSEEJI

Quando eu era pequeno, Deus estava aqui
ちいさいごろはかみさまがいて
Chiisai goro wa kami-sama ga ite
Todo dia, trouxe amor pra mim;
まいにちあいをとどけてくれた
Mainichi ai wo todokete kureta
Escondido no fundo do coração;
こころのおくにしまいわすれた
Kokoro no oku ni shimai wasureta
Agora é hora de abrir a caixa preciosa.
たいせつなはこひらくときはいま
Taisetsu na hako hiraku toki wa ima

No jardim depois da chuva, o cheiro do jasmim;
あめあがりのにわでくちなしのかおりの
Ameagari no niwa de kuchinashi no kaori no
Se estivesse envolto em gentileza, com certeza;
やさしさにくるまれたならきっと
Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Tudo que vejo é uma MENSAGEM.
めにうつるすべてのことはメッセージ
Me ni utsuru subete no koto wa MESSEEJI

Abrindo a cortina, na calma da luz filtrada;
カーテンをひらいてしずかなこもれびの
KAATEN wo hiraite shizuka na komorebi no
Se estivesse envolto em gentileza, com certeza;
やさしさにくるまれたならきっと
Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Tudo que vejo é uma MENSAGEM.
めにうつるすべてのことはメッセージ
Me ni utsuru subete no koto wa MESSEEJI