Just Den Där

Apenas Aquela

Just Den Där

Eu chego em um lugar,Jag kommer in på ett place,
donde só tem um monte de minas que parecem todas iguais,där står bara en massa brudar som ser exakt likadana ut,
com suas caras maquiadas,med sina spacklade fejs,
e o cheiro de perfume de ópio me faz pensar como eu aguento isso.och stanken av opiumparfym jag börjar fundera på hur jag står ut.
Num canto, uma mina sonha em ser modelo de catálogo,I ett hörn står en brud och drömmer om att bli postordermodell,
elas ficam esperando ser descobertas noite após noite.hon står och väntar på att bli upptäckt på samma place kväll efter kväll.
Numa mesa, um grupo,Vid ett bort sitter ett gäng,
ali tá um ator se gabando de quantas conquistas teve na cama.där sitter en skådis och skryter hur många offer han fått i sin säng.
Eles saem e se jogam,Dom går ut och slår på,
e entram no lugar como se fossem UFOs, tão doidos assim.och kommer in i lokalen som UFO:s så flummiga så.
Chegou uma coca boa na cidade, noventa e dois por cento, dizem que é,Det har kommit schysst koks till stan, nittiotvå procent ska det visst va,
a única coisa que me faz ficar é a esperança de te encontrar aqui um dia.det enda som får mej att stanna är att jag hoppas att finna dej här en dag.
Por que eu nunca consigo achar uma mina normal,Varför kan jag aldrig hitta en vanlig brud,
precisa ser uma Kenzogod recém-arrumada,måste det bli en nyfriserad Kenzogud,
por que eu nunca consigo me apaixonar de verdade,varför kan jag aldrig bli riktigt kär,
parece que só rola com os outros e nunca aqui.det gäller bara andra och knappast här.
Mas por que ficar então,Men varför stanna då,
se é só levantar e ir embora.när det är bara och gå.
Por que eu nunca consigo achar exatamente aquela,Varför kan jag aldrig finna just den där,
por que eu nunca consigo achar exatamente aquela,varför kan jag aldrig finna just den där,
por que eu nunca consigo achar exatamente aquela,varför kan jag aldrig finna just den där,
que me faz apaixonar.som gör mej kär.
A gente anda pela cidade um dia,Vi går på stan en dag,
eu só vejo rostos que nunca vi antes,jag ser bara en massa ansikten jag aldrig sett förut,
paramos por um momento,vi stannar upp ett slag,
e o Nilsson diz: - São garotas de família que nunca saem.och Nilsson säger: - Det är familjeflickor som aldrig nånsin går ut.
Aquela de cabelo escuro,Hon i mörka håret där,
por ela eu sou platonicamente apaixonado,i henne är jag platoniskt kär,
nos olhamos várias vezes sem nunca ir pra frente.vi har sett på varann en massa gånger utan att gå fram.
Por que eu nunca consigo achar uma mina normal,Varför kan jag aldrig hitta en vanlig brud,
precisa ser uma Kenzogod recém-arrumada,måste det bli en nyfriserad Kenzogud,
por que eu nunca consigo me apaixonar de verdade,varför kan jag aldrig bli riktigt kär,
pra eu poder pegar minhas coisas e nunca mais aparecer aqui,så jag kan ta mina grejor och aldrig visa mej här,
e por favor,Och snälla du,
me leve pra longe daqui.ta mej härifrån.
Por que eu nunca consigo achar exatamente aquela,Varför kan jag aldrig finna just den där,
por que eu nunca consigo achar exatamente aquela,varför kan jag aldrig finna just den där,
por que eu nunca consigo achar exatamente aquela,varför kan jag aldrig finna just den där,
que me faz apaixonar.som gör mej kär.
Por que eu nunca consigo achar uma mina normal,Varför kan jag aldrig hitta en vanlig brud,
precisa ser uma Kenzogod recém-arrumada,måste det bli en nyfriserad Kenzogud,
por que eu nunca consigo me apaixonar de verdade,varför kan jag aldrig bli riktigt kär,
pra eu escapar das bonecas de pano do mundo feminino.så jag kan slippa nickedockorna på damernas värld.
Oooh, por favor, me leve pra longe daqui,Oooh snälla du, ta mej härifrån,
me leve pra longe daqui, me leve pra longe daqui.ta mej härifrån, ta mej härifrån.
Por que eu nunca consigo achar exatamente aquela,Varför kan jag aldrig finna just den där,
por que eu nunca consigo achar exatamente aquela.varför kan jag aldrig finna just den där.