Påtalåten

A Canção da Denúncia

Påtalåten

Você tem a sensação, mas não a vontade certa,Du har känslan, men inte rätta viljan,
de sentar e criar uma canção tão bonita,att sitta ner och hitta på en visa så fin,
a égua corre solta na luz sobre a colina,märren ränner hän i sken över tiljan,
Feldiv está em sua nova colheitadeira.står Feldiv i sin splitternya slåttermaskin.
Legal, legal, não é verdade, mas nada interessante,Kul, kul inte sant, men inge intressant,
vem da sua pilha de feno maluca, é o que dizem.kommer från din skvattgalna höstack är det sagt.
Mesmo que o abismo seja profundo,Fast nu stupet är brant,
você se sai bem,så klar du galant,
o salto sobre essa enorme vala,hoppet över detta jättelika schakt,
e o ritmo leve das nossas noites.och våra nätters lätta takt.
O irmão está na terra e cavando,Bror står i jorden och påtar,
ele olha para o céu, parece que vai chover.han tittar upp i skyn, det ser ut att bli blött.
O irmão mais novo escuta as músicas,Lillebror lyssnar på låtar,
a chuva cai leve e você pensa distraído.Regn duggar lätt och du tänker förstrött.
- Só no ano passado,- Så sent som i fjol,
havia um galo lá cantando,stod en tupp där och gol,
havia violetas azuis, vacas,Det fanns blå viol, kor,
e lindas pradarias onde você mora.och vackra ängder där du bor.
Brilhava um sol,Det lyste en sol,
e você poderia ficar nublado,och du kunde bli mol,
em silêncio por uma ilusão legal,tyst av en schysst illusion,
de que você acredita que vai ser grande,om att du tror att du blir stor,
talvez grande.kanske stor.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh.Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh.
Mas agora as máquinas estão escavando,Men nu står maskiner och schaktar,
a florada se tornou fumaça e concreto,blommande äng har blivit avgas och betong,
é tão estranho que a gente realmente despreze,är det så konstigt att man faktiskt föraktar,
todos os corrompidos com sua gíria de papel.alla korumpeer med sin pappersjargong.
- Estou ficando desesperado,- Jag blir snart desperat,
de viver em um estado,av att leva i en stat,
construído por lucro e segregação habitacional,uppbyggd av profit och bostadssegregation,
nenhum democrata esperto,ingen smart demokrat,
fica tão plano e moderado,blir så flat och moderat,
como na nossa civilização ocidental, cristã e decadente.som i vår gistna, kristna västerländska dollarcivilisation.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh.Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh.
Mas em vez de ter milhões,Men hellre än att äga miljoner,
você andava no campo da sua infância entre os arbustos,gick du i din barndoms hage bland snår,
e sentia o cheiro do pasto e sons cativantes,och kände valldoft och lockande toner,
de perdizes, faisões e ovelhas balindo.från rapphöns, fasaner och bräkande får.
- Mas seu ofegar inquieto,- Men ditt rastlösa flås,
e sua neurose urbana,och din storstadsneuros,
seu maconha, sua grama e seu velho álcool,din magnecyl, ditt gräs och din gamla alkohol,
estão prestes a acabar,håller på att ta kål,
com sua vontade de ferro,på din vilja av stål,
mas mesmo que você grite, não tem grana suficiente pra alcançar seu objetivo.men även om du vrålar har du inga stålar kvar som gör att du når ditt mål.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh.Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh.Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh...Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh...