Vinkännaren

O Vinho da Classe

Vinkännaren

Desde pequeno, eu queria ser rico,Redan som fattig kille ville jag bli rik,
sem ter que ficar na porta de uma grande fábrica,slippa stå bland puben på en stor fabrik,
mas desde que entrei no palco da música,enda sedan genomgått ett på musikens scen,
meu objetivo foi entrar na sociedade.har målet varit komma in i societeten.
Mesmo com uma Ferrari azul na garagem,Fast jag har en blå Ferrari i garage,
no meu apartamento à beira-mar de três andares,vid min strandvägs lägenhet på tre etage,
com paredes cheias de Liljefors e Zorn,vars väggar är belamrade med Liljefors och Zorn,
me veem apenas como um novo-ricão.så ses jag ändå bara som ett nyrikt fån.
Se eu decanto um Châteauneuf du Pape,Dekanterar jag Chateuneuff de part,
um vinho de mil reais,en sekt för en tusenlapp,
e com cara de conhecedor,och med kännarmin,
peço um outro vinho.beordrar ett annat vin.
Faço o garçom trazer rápido um novo,Låter kyparen snabbt hämta in en ny,
um Grand Cru borbulhante,sprittande ung Grand cry,
com a mesma firmeza,lika resolut,
exijo que ele seja trocado.kräver att den byts ut.
Preferencialmente por um mais velho,Helst då mot en äldre sort,
que não seja tão seco,inte fult lika torrt,
como um Monte Rothschild cinquenta e cinco,som Monte Ronchild femtiofem arrmas,
tudo o mais é só lixo.allt annat är bara kass.
Então - eles percebem que eu tenho classe.Då - fattar dom att jag har klass.
Agora todo mundo quer me convidar para festas,Så nu vill alla bjud hem mig på kalas,
sim, todo o mundo dos negócios compete pela minha graça,ja, hela näringslivet tävlar om min grace,
de Jan-Hugo até Ulf do "Ace of Base",alltifrån Jan-Hugo ner till Ulf i "Ace of bace",
e se eu quiser, posso entrar na corrida cara deles.och vill jag söka hänga med i deras dyra race.
Se eu decanto um Monte Cadé,Dekanterar jag en Monte Cadé,
um, mmmmmmm, oitenta e três,en, mmmmmmm, åttiotre,
ah, um espumante,ah, en löddrig häst,
pois então todos ficam maravilhados.ja, då häpnar varenda gäst.
Com feitiços mágicos, eu trago à tona,Under magiska trollformler plockar fram,
um Mosel cheio de poeira,en Mosel med mycket damm,
do meu estoque de vinhos,ur mitt vinförråd,
e então ouve-se uma aplauso entusiasmado.ja, då hörs en förtjust applåd.
Mas o que me coloca no trono,Men det som sätter mej på tron,
e me dá uma ovação,och ger en ovation,
é quando eu cuspo, eca, um Al Saas muito doce,är när jag spottar, tvi, en för söt Al Saas,
a frente do nosso parnaso.framför näsan på vår parnass.
Então - eles percebem que eu tenho classe.Då - fattar dom att jag har klass.
Se alguém reclama da minha origem, meu jeito Tylösand,Om någon klagar på min bakgrund, mitt Tylösandska sätt,
e me vê como um cara sem etiqueta.och ser mej som ett jon med brist på etikett.
Eu decanto [ele tira uma rolha de vinho] um Châteauneuf,Dekanterar jag [han drar ur en vinkork] en Chattue Mague,
que eu saboreio com cuidado,som jag smuttar försiktigt på,
[ele gargareja vinho][han gurglar sig i vin]
e gargarejo por um tempo,och gurglar runt en stund,
fazendo espuma na boca.tills att fradgan står högt i mun.
Depois abro essa boca sensacional,För att sen öppna detta sensiva gap,
[ele arrota][han rapar]
e solto uma piada francesa,och lägga en fransk brygdrat,
hahahahahahahaha, não é todo dia que surge um prazer assim,hahahahahahahaha, inte varje dag det uppstår sånt välbehag,
de um vinho tão completo que dá vontade de chorar,från ett vin så helt komplett att man vill gråta,
[ele finge chorar][han låtsas gråter]
chorar um pouco.gråta en skvätt.
Porque aqui tem cheiros conhecidos como de banheiro de alcatrão,För här finns välkända dofter som tjärat dass,
petrolato, [ele cheira] suor e sorvete,petroleum, [han luktar] svett och glass,
e um cara que é da mais alta classe.och en kille som är allra högsta klass.