Still So Many Lives Away

Ainda Tantas Vidas Distantes

Still So Many Lives Away

Uma vez alguém me disse,Once somebody told me,
Eu li isso nos olhos dele:I read it in his eyes:
"Cuidado com o que você faz."Be careful what you're doing.
Nunca critique.Don't ever criticise.
Esqueça todas as suas ilusões,Forget all your illusions,
elas são só uma confusão louca.they're just a mad confusion.
O homem é uma besta assassinaMan is a killing beast
E não há paraíso..."and there's no paradise'...
Refrão:Chorus:
Ele achava que era um sábioHe thought he was a wise man
que havia lutado tantas batalhas.who had fought so many fights.
Mas ele era apenas uma criança entãoYet he was just a child then
que ainda não tinha escapado da noite.who hadn't yet escaped the night.
Você ainda está tão longe de tantas vidasYou're still so many lives away
Você ainda está tão longe de tantas vidasYou're still so many lives away
Você ainda está tão longe de tantas vidasYou're still so many lives away
E você é tão cego quanto só o homem pode ser!And you're as blind as only man can be!
Ontem eu o encontrei.Yesterday I met him.
Ele não tinha mudado de ideia.He hadn't changed his mind.
Nem deixaram que eleThey didn't even let him
visse o que ele encontrou.behold what he did find.
Ele havia perdido seus carros, havia perdido a esposa,He'd lost his cars, he'd lost is wife,
havia perdido tudohe had lost everything
E nada poderia te lembrarand nothing could remind you
que uma vez o coroaram Rei...that once they crowned him King...
Repete o refrãoRepeat chorus
Ele não me reconheceu,He didn't recognise me,
Eu tive que perceber que eleI had to realise he
estava olhando como um loucowas staring like a mad man
para mim, que sou apenas um homem triste.at me who's just a sad man.
Ele jogou uma pedra e gemeuHe threw a stone and he did moan
E finalmente atingiu meu osso.and finally he hit my bone.
Ele não queria ouvir e gritou.He wouldn't listen and he screamed.
Gritando para as multidões, parecia.Shoutin' at the crowds it seemed.
E então ele pegou uma facaAnd then he grabbed a knife
E se roubou da vida.and robbed himself of life.
Mas ele só poderia matar sua carneBut he could only kill his flesh
E agora seu ódio permanece bem fresco.and now his hatred stays quite fresh.
E ele não encontra alívio, não, ele nãoAnd he doesn't find relief, no, he doesn't
encontra alívio.find relief.
E ele não encontra alívio.And he doesn't find relief.
E ele ainda não consegue acreditar queAnd he still cannot believe that
Nunca foi um sábioHe's never been a wise man
Que não havia lutado nenhuma batalhaWho hadn't fought any fights
E ele era apenas uma criança entãoAnd he was just a child then
Que ainda não tinha escapado da noite.Who hadn't yet escaped the night
Você ainda está tão longe de tantas vidasYou're still so many lives away
Você ainda está tão longe de tantas vidasYou're still so many lives away
Você ainda está tão longe de tantas vidasYou're still so many lives away
E você é tão cego quanto só o homem pode ser!And you're as blind as only man can be!