Feuer unterm Eis

Fogo debaixo do Gelo

Feuer unterm Eis

E sempre a mil por hora, com olhos castanhos ardendo.Und immer auf'm Sprung, mit brennend braunen Augen.
Eles já viram muito e são bem jovens.Die haben viel geseh'n und sind richtig jung.
A gente fala sobre filmes e os olhares se aprofundamWir reden über Filme und die Blicke werden tief
Eu às vezes imagino como seria se eu ficasse com você.ich stell mir manchmal vor wie's wär' wenn ich bei dir blieb'.
Não quero apagar o que arde entre nós,Ich will nicht löschen was zwischen uns brennt,
e pra cair eu não tenho talento.und zum Fallen hab' ich kein Talent.
E já tô nessa, -- ei, você vê,Und bin doch schon dabei, -- ey siehst du,
eu já tô nessa.ich bin doch schon dabei.
Mas você nos faz esperar, sabe que isso tem seu preço,Doch du lässt uns warten du weißt sowas hat seinen Preis,
e eu não admito o que você já sabe de mim.und ich geb' nicht zu was du längst von mir weißt.

Tem fogo debaixo do gelo!Da ist Feuer unterm Eis!
Tem fogo debaixo do gelo!Da ist Feuer unterm Eis!

A noite é como seda, você e eu estamos bem acordados,Die Nacht ist wie Seide, du und ich wir sind hellwach,
o lugar tá cheio, mas aqui só estamos nós dois.der Platz ist voll doch hier sind nur wir Beide.
E você fala baixo, e ri só pra mim,Und du redest leise, und du lachst allein für mich,
eu já me entreguei, olha no meu rosto.ich hab' mich längst ergeben schau in mein Gesicht.
Não quero apagar o que arde entre nós,Ich will nicht löschen was zwischen uns brennt,
e pra cair eu não tenho talento.und zum Fallen hab' ich kein Talent.
E já tô nessa, -- ei, você vê,Und bin doch schon dabei, -- ey siehst du,
eu já tô nessa.ich bin doch schon dabei.
Mas eu deixo a gente esperar, sei que isso tem seu preço,Doch ich lass' uns warten ich weiß sowas hat seinen Preis,
e você não admite o que eu já sei de você.und du gibst nicht zu was ich längst von dir weiß.

Tem fogo debaixo do gelo!Da ist Feuer unterm Eis!
Tem fogo debaixo do gelo!Da ist Feuer unterm Eis!