Der GRIFF Oder Das HORN

O GRIFF Ou A CORNETA

Der GRIFF Oder Das HORN

Pelo campo de batatasDurchs Kartoffelfeld
Vaga um herói de chineloWandert ein Pantoffelheld
Uma campainha tocaEine Glocke schellt
No navioAuf dem Schiff
Sobre gordura de boi quenteÜber heißem Rinderfett
Flutua uma tábua de passarSchwebt ein Bügelbrett
Ao lado de uma cama de criançaNeben einem Kinderbett
Hangs a gripHängt ein Griff

Esse grip não tem propósitoDieser Griff hat keinen Zweck
Mesmo assim, ninguém o tiraTrotzdem nimmt ihn keiner weg
Talvez ele dê apoio a alguémVielleicht gibt er jemand Halt
Na noiteIn der Nacht
Na noiteIn der Nacht
Na noiteIn der Nacht

Depois do primeiro golpe de clavaNach dem ersten Keulenschlag
Veio um dia de inchaçoKam ein Beulentag
E toda a corujaUnd das ganze Eulenpack
MorreuIst verreckt
À noite na ReeperbahnAbends auf der Reeperbahn
Um nerd se exibeGibt ein Streber an
Porque o óleo de fígado de bacalhauDenn ihm hat der Lebertran
Não agradouNicht geschmeckt

No campo de batatasIm Kartoffelfeld
Um herói de chineloEin Pantoffelheld
E na gordura de boiUnd im Rinderfett
Navega uma cama de criançaSchwimmt ein Kinderbett
Depois do golpe de clavaNach dem Keulenschlag
Dia de inchaçoBeulentag
E com óleo de fígado de bacalhauUnd mit Lebertran
Um nerd se exibeGibt ein Streber an

Mas em nenhum coro de negrosDoch in keinem Negerchor
Um caçador apareceKommt ein Jäger vor
Enquanto soa uma corneta de caçadorDabei klingt ein Jägerhorn
Mas tão bonitaDoch so hübsch

(Ouça a corneta)(Listen to the horn)

Mesmo assim, pendurado nessa camaTrotzdem hängt an diesem Bett
Ainda há um grip, cromado e gordoNoch ein Griff, verchromt und fett
E ele brilha em violetaUnd er schimmert violett
Na noiteIn der Nacht
Na noiteIn der Nacht
Na noiteIn der Nacht

Pelo campo de batatasDurchs Kartoffelfeld
Vaga um herói de chineloWandert ein Pantoffelheld
Uma campainha tocaEine Glocke schellt
No navioAuf dem Schiff
Sobre gordura de boi quenteÜber heißem Rinderfett
Flutua uma tábua de passarSchwebt ein Bügelbrett
Ao lado de uma cama de criançaNeben einem Kinderbett
Hangs a gripHängt ein Griff
Hangs a gripHängt ein Griff
Hangs a gripHängt ein Griff