Frau Moppendeckels Ampullen

As Ampolas da Senhora Moppendeckel

Frau Moppendeckels Ampullen

Eu sou o mais poderoso do lugarIch bin der Mächtigste im Lande
Eu como cerejas com o poteIch fresse Kirschen samt dem Topf
Eu devoro pinschers disfarçadosIch fresse Pinscher im Gewande
Eu como cervos com a cabeçaIch fresse Hirschen samt dem Kopf
Eu escovo meus dentes com um raioIch putz' mir mit dem Blitz die Zähne
E despejo um pouco de trovãoUnd gieße ein paar Donner nach
Isso faz a droga na veiaDas macht das Rauschgift in der Vene
Que a Senhora Moppendeckel me furouDas mir Frau Moppendeckel stach

Eu sou o mais pobre dos caçadoresIch bin der Ärmste aller Hascher
Meu caçula já tá bem senilMein Jüngster ist schon längst senil
E minha mulher já tá com o paspalhoUnd meine Frau hat längst der Pascha
Que ela agradou no baile de óperaDem sie beim Opernball gefiel
Meu cavalo roeu o javaliMein Reitpferd knabberte der Eber
As minas de prata tão paradasDie Silberminen liegen brach
Isso faz a droga no fígadoDas macht das Rauschgift in der Leber
Que a Senhora Moppendeckel me furouDas mir Frau Moppendeckel stach

Eu sou o maior pesadelo das mulheresIch bin der ärgste Damenschrecker
Eu uso um sapato de cravoIch trage einen Stachelschuh
Eu tenho um plugue de sapatoIch habe einen Schukostecker
E uma vaca com lepraUnd eine leprakranke Kuh
Quando eu passeio no bosque das meninasWenn ich beim Mädchenhain spaziere
Todas as irmãs acordamDann werden alle Schwestern wach
Isso faz a droga no rimDas macht das Rauschgift in der Niere
Que a Senhora Moppendeckel me furouDas mir Frau Moppendeckel stach

Eu sou o mais louco dos videntesIch bin der tollste Farbenseher
Eu vejo todos os safados vermelhosIch sehe alle Lümmel rot
Turquesa todos os europeusTürkisblau alle Europäer
E violeta a dor de cominhoUnd violett die Kümmelnot
Branco eu só vejo a ninfaWeiß seh' ich meistens nur die Nymphe
E preto o fauno que vem atrásUnd schwarz den Faun, der hinten nach
Isso faz a droga na linfaDas macht das Rauschgift in der Lymphe
Que a Senhora Moppendeckel me furouDas mir Frau Moppendeckel stach