Stolt Svensk

Orgulho Sueco

Stolt Svensk

A terra que me criou temJord som mig fostrat har
E as cinzas dos ancestrais escondemOch Fädrens aska gömmer
Um povo que herdou a terra dos heróisFolk som ärvt hjältars land
E esquece suas virtudesOch deras dygder glömmer
Da sombra do meu valeUr skuggan av min dal
Eu dedico-te uma cançãoJag ägnar dig en sång
Te embala a voz do elogioDig söver smickrets röst
Escuta a verdade uma vezHör sanningen en gång

Aqui nossa bandeira tremula orgulhosaHär fladdrar stolt vår fana
Vocês querem tirá-la de nósNi vill den ifrån oss ta
Não entendem nosso sentimento?Förstår ni ej vår känsla?
Esqueceram o que a vida nos deu?Har Ni glömt vad liv oss gav?
Um legado do passadoEtt arv ifrån det gamla
E um empréstimo de nossos filhosOch ett lån från våra barn
É a terra que pisamosDet är den mark vi trampar
É a rede do nosso destinoDet är vårt ödesgarn

Nós silenciamos, vocês escutamVi tystar Ni lystrar
- Ah não, não vamos nos calar- Å nej, vi tiger ej
Escutem quem falaHör vem som talar
- Ah não, não vamos nos calar- Å nej, vi tiger ej
Vocês fazem o que dizemosNi gör som vi säger
- Ah não, não vamos nos calar- Å nej, vi tiger ej
Estamos seguros com o poder em mãosVi sitter tryggt med makt i hand

Aqui nossa bandeira tremula orgulhosaHär fladdrar stolt vår fana
Vocês querem tirá-la de nósNi vill den ifrån oss ta
Não entendem nosso sentimento?Förstår Ni ej vår känsla?
Esqueceram o que a vida nos deu?Har Ni glömt vad liv oss gav?
Não ofendemos nem blasfemamosVi skymfar ej och hädar
Quando amamos o azul e a féNär vi älskar blått och tro
Nenhuma divisão irá destruirIngen söndring skall rasera
A casa onde vocês moramDet huset där Ni bor

Nós silenciamos, vocês escutamVi tystar Ni lystrar
- Ah não, não vamos nos calar- Å nej, vi tiger ej
Escutem quem falaHör vem som talar
- Ah não, não vamos nos calar- Å nej vi tiger ej
Vocês fazem o que dizemosNi gör som vi säger
- Ah não, não vamos nos calar- Å nej, vi tiger ej
Estamos seguros com o poder em mãosVi sitter tryggt med makt i hand