Blotlåt

Canto de Sacrifício

Blotlåt

Ali se reuniram no templo, todo o povo foi à festa,Där samlades i Gudahov, allt folk till gille gick,
Todos os homens tinham hidromel, aqui a carne suína cozinhava com alegria.Alla män där ägde mjöd, här fläsket flott till fägnad sjöd.
Ali queimava fogo no meio do chão, via-se cada caldeirão pendurado cheio,Där brunno eld på golvets mitt, såg var kittel hänga full,
E ao redor da fogueira, chifres eram erguidos, toda a comida que era consagrada!Och runt brasan bars där horn, all den kost som signad var!

Cerveja cheia para a vitória!Odins full för seger!
Cheia para Njord, e cheia para Frey!Full för Njord, och full för Frej!
Por um bom alimento e paz, e pela nossa boa sorte!För äring god och fred, samt vår goda lyckas skull!

As noites de inverno trazem o Alvablot, para celebrar a colheita que recebemos,Vinternätter bjuder Alvablot, för att fira skörd vi fått,
Para dar boas-vindas ao inverno, desfrutamos da rica união entre os parentes.För att hälsa vintern hit, njuter frände förning rik.
O sacrifício da vitória saúda a primavera quente, que vem após o tempo gelado,Segerblot hälsar våren varm, kommen efter frostig tid,
Chama o terceiro dia de verão, santificando o campo, o prado e o pasto!Kallar tredje dagen sommar, helgas åker, äng och vall!

Ouça, é mantido o sacrifício sagrado,Hör hålles heligt blot,
Enquanto houver hidromel nos chifres!Så länge här finns mjöd i horn!
Aqui se mantém o sacrifício sagrado,Här hålles heligt blot,
Para a honra da linhagem, para a fé nos deuses!Till ätten ära, till gudar tro!

Assim se sacrifica por um ano próspero, "beba no Natal", santificando a linhagem novamente,Så blotas för ett lycksamt år, "drickes jul", helgas ätt på nytt,
Antigamente a tradição era assim, antigamente a tradição no Norte era!Fordom seden sådan var, fordom sed i Norden var!