Folkhem

Lar do Povo

Folkhem

Eu posso ouvir gritos distantes, eu posso ouvir gritos do passado,Jag kan höra rop i fjärran, jag kan höra rop från förr,
Ouvir ecos através das eras com impotência por dentro.Höra ekon genom tiderna med vanmakt inuti.
São os construtores que chamam, é o engenheiro do reino.Det är byggarna som kallar, det är rikets ingenjör.
Todas as vozes que contam: Aqui foi construído para durar.Alla röster som förtäljer: Här var byggt för att bestå.

Lar do povo sob as bandeirasFolkhem under fanorna
Promessa de segurança do berço à covaLovad trygghet från vagga till grav
Lar do povo sob as bandeirasFolkhem under fanorna
Promessa de segurança do berço à covaLovad trygghet från vagga till grav
Lar do povo, Lar do Bem-Estar, Lar do povo sob as bandeiras.Folkhem, Välfärdshem, Folkhem under fanorna.

Eu quero fechar os olhos quando eles titubeiam, eu quero fechar os olhos e não ver,Jag vill blunda när de fumlar, jag vill blunda och ej se,
Ver como o bem-estar é dilapidado e como o crescimento para de sorrir.Se hur välfärd så förskingras och hur tillväxt slutar le.
Aqui havia trabalho e segurança, aqui havia cuidado, saúde e esperança,Här fanns arbete och trygghet, här fanns omsorg, vård och hopp,
Agora na escuridão tudo desbotou, ah, tão sem cor, amarelo e azul.Nu i mörker allt bortbleknat ack så färglöst gult och blått.

Despojado e privado de tudo; de sabedoria, poder e coragem.Bortskänkt och berövad allt; på vishet, makt och mod.
Todo o nosso futuro tão vendido, foi para liquidação.All vår framtid så försåld, gått på realisation.
Nosso governo logo será um estado submisso, sob a lei de outrem nós habitamos,Vårt styre snart en lydstat, under annans lag vi bo,
Que a tendência aponta para baixo é uma triste sensação.Att trenden pekar nedåt är en sorlig sensation.