Nu släcks alla ljusen

Agora se apagam todas as luzes

Nu släcks alla ljusen

Então ouvimos contar sobre tempos passadosSå hörde vi berättas om då och länge sen
Sobre a vida e o viver no reino da SuéciaOm leverne å liv uti Svea rikes hägn
Como a vegetação de cada canto trazia vida e riquezaHur alla trakters grönskan gav liv och rikedom
Como o povo que ali vivia era gente que floresciaHur folket som där levde var folk som stod i blom

Agora se apagam as luzes nas casas e laresSå släckes ljusen uti hus och hem
Agora a campina e o mato voltam a crescerNu växer äng och lid igen
Agora as marretas se calam nas forjasNu tystnar släggorna i smedjorna
E todas as rodas dos moinhos paramoch alla kvarnhjul går i stå
Agora as rodas deixam de girarNu slutar hjulen snurra
Agora a chama do fogo se apagaNu slocknar eldens låga
Agora toda a região se desvaneceNu falnar hela bygden bort

Então vozes começaram a clamarSen hördes röster ropa
Sobre progresso, caminho e vitóriaom framsteg, väg och vinst
O pouco teve que ceder, pois a crença no progresso existeDet lilla måste vika då tro på framsteg finns
Assim, alguns poucos tentaram viver com orgulhoFörsökte så ett fåtal med stolthet leva kvar
Mas a terra não dava o suficiente,Men marken gav ej nog,
Talvez exploração da floresta?kanske rovdrift efter skog?

Então seguimos pela estrada que não leva a lugar nenhumSå reser vi längs vägen som leder ingen stans
Vemos a construção e a região se deteriorarem tão insensatamenteSer byggd och trakt förfalla så vettlöst utan sans
"Que o país deveria viver" assim se dizia em alto e bom som"Att landet skulle leva" så sades högt och stort
Mas o que meus olhos veem aqui é tanto desolação quanto vazio.Vad skådar då mitt öga här är både öde och tomt